di8du 发表于 2012-5-14 13:11 static/image/common/back.gif
那你就blabla地schnattern, 让他干听着别插话。
我和你不一样的{:5_319:}
本帖最后由 ithillad 于 2012-5-14 14:19 编辑
我超级怕和同事一起吃饭的，我吃得慢，每次他们吃完了我还剩2／3，压力好大，所以我都埋头苦吃不听他们聊天内容的……
能听懂周边人谈话的大致内容，不管是工作上的还是生活里的，适当的时候笑一笑，但是不能参与讨论，只能在大家讨论的时候问些 可问可不问 的问题，没办法高谈阔论表达自己的观点。。。
至于空气的感觉，更多的还是和同事的charakter有关，以前德语巨滥无比的时候，照样有同事拉着你跟你讲你能听懂的笑话，然后自己受到鼓舞也敢操着蹩脚的德语说些小笑话。现在德语好点了，但是没有鼓励你表达自己的环境，反而说的话不如以前多了。。。
看来大家德语水平都差不多嘛，我心甚慰
主要还是学制改革了，Master学制短，不少还是英语授课，想要在德国工作好，只能逼着自己私下里学了。
recycling 发表于 2012-5-14 14:39 static/image/common/back.gif
能听懂周边人谈话的大致内容，不管是工作上的还是生活里的，适当的时候笑一笑，但是不能参与讨论，只能在大 ...
正解， 和公司气分个人爱好有关.......
有的公司德国人都很拘谨， 很多时候不知道怎么和你说话， 说点啥，要你去引导他们，
有的公司， 就是觉得你外国人廉价劳动力， 那你引导他也白搭
和德语没太大关系， 关键是文化相似度， 看那美国人， 德语更懒， 一群德国人还不是照样听. 而且要自信， 别把问题总往自己这里拦， 中国人不比德国人差， 我说我的， 你爱听不听
hauke 发表于 2012-5-14 16:35 static/image/common/back.gif
主要还是学制改革了，Master学制短，不少还是英语授课，想要在德国工作好，只能逼着自己私下里学了。
和学制没太大关系， 以前DIPLOM 也不一定德国人群殴的时候处于引导地位， 文化差异
每次吃饭都有伴，同事也都很nett,只是吃饭时或者平常聊天看着那么多人在自己旁边聊天，自己连听都不能全听懂，更别说插嘴了，感觉跟残疾差不多。
金瓶梅 发表于 2012-5-14 17:02 static/image/common/back.gif
和学制没太大关系， 以前DIPLOM 也不一定德国人群殴的时候处于引导地位， 文化差异
问题是要是在德国读完bachelor后再读的Master要好很多，但是直接来读master3个学期毕业的，首先很多听都听不明白，更别说聊天了。你说的文化差异是一方面，中国人性格内敛也是一方面。反正尽量多讲吧，好过不讲。