praha 发表于 2012-5-15 02:15

求高手帮忙翻译病历，救命用的，谢谢！


我的一个朋友，国内做过很大的手术，后来身体好些了，这些年还结婚生子，现在老毛病又犯了，德国大夫希望看到国内治疗的病历。这个东西，不是多高深，但医用术语非专业人士无从下手啊。

请问这里有没有学医的同学，老师，或者这里工作的医生，能帮忙翻译一下，她现在一直发烧还要照顾刚一岁的儿子，无法自己寻找，不过他们愿意付酬劳的。多谢多谢！

非同寻常 发表于 2012-5-15 08:27

帮顶！德语达人们快帮帮吧！{:5_352:}

praha 发表于 2012-5-15 09:17

非同寻常 发表于 2012-5-15 09:27 static/image/common/back.gif
帮顶！德语达人们快帮帮吧！

谢谢你！孩子真可爱！

非同寻常 发表于 2012-5-15 09:52

praha 发表于 2012-5-15 09:17 static/image/common/back.gif
谢谢你！孩子真可爱！

不客气，希望快快得到帮助，谁还没有个难得时候啊！理解你的心情！祝你朋友早日康复！{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 求高手帮忙翻译病历，救命用的，谢谢！