Kassiopeia 发表于 2012-5-16 15:55

KeineAhnung!!! 发表于 2012-5-16 15:51 static/image/common/back.gif
既然说到这个话题，我搭车也问一下，如果经理说，以后咱们就du吧，然后咱说，不，我觉得那样不太尊重您，还 ...

会。感觉上他想拉近距离，你拒绝了。

KeineAhnung!!! 发表于 2012-5-16 16:00

Kassiopeia 发表于 2012-5-16 16:55 static/image/common/back.gif
会。感觉上他想拉近距离，你拒绝了。

那好吧，我就真的拒绝了我从前经理的dutzen，因为我实在跟她近乎不起来，距离太近觉得难受。{:5_383:} 不过话说她后来也离职了。

jjviolet 发表于 2012-5-16 16:12

我们的大头，他和我Sie, 我和他du。。。老板很多喜欢Siezen，但同时又和下属说希望他们Duzen自己。p.s. 大头是GOBAL HEAD

schwarzdame 发表于 2012-5-16 16:51

上班第一天，头就和我说，和他用du就行 。我也没客气，因为大家都du来du去的。

whatI 发表于 2012-5-16 17:03

用Sie多方便啊，动词直接说原型。

znkl99x 发表于 2012-5-16 17:04

实习的时候刚到公司，老板就说大家都duzen，我和他们就duzen，现在工作的公司所有人都是Sie，老板和工作多年的老员工还是Sie，只有一个现在比较要好的女同事在我工作2个月后主动说，咱们duzen吧。

六辞 发表于 2012-5-16 17:26

上班第一天就du，跟老板还是SIE，某天老板自己来跟我说用Du，从此就DU起来了，我觉得这样挺好，SIE来SIE去太烦。

Casole 发表于 2012-5-16 17:31

说实在的，德语里这二个尊称Sie的存在真是利大于弊。给很多人的生活带来麻烦和困恼。还是英语省事啊一个you 没有那么多后顾之忧。

江南织造 发表于 2012-5-16 18:32

我跟我大头是一开始Sie, 后来我说太急了,Du字脱口而出啊, 人家后来也跟我du来du去了

比较搞笑的是我参加一个比较international的会议, 英语大家都用you么, 没关系, 而且大家都喜欢直接叫别人的名, 挺亲切的啊, 然后pause的时候基本都是说德语的爱和说德语的聊在一起, 然后就开始Sie来Sie去了. Vorname + Sie, 别扭死我了

fusion 发表于 2012-5-16 18:42

江南织造 发表于 2012-5-16 19:32 static/image/common/back.gif
我跟我大头是一开始Sie, 后来我说太急了,Du字脱口而出啊, 人家后来也跟我du来du去了

比较搞笑的是我参加 ...

我们也是啊。平时和大头，我老板也属于大头类的，说Sie 加　Ｈｅｒｒ　Nachname,然后有次英语会议和CEO还有外面的一些人，大家就you 加Vorname，我第一次喊我老板vorname的时候极度奇怪
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 再问和同事之间的称呼问题