dipf 发表于 2012-5-21 08:49

出生证明双认证

想问一下，国内 英语的出生证明在德国哪里可以办公证。

依_依 发表于 2012-5-21 09:07

国内的文件，不能在德国公证。

dipf 发表于 2012-5-21 10:07

国内己经公证过了，只是公证的是英文，不是德语。

Dortmund110 发表于 2012-5-21 11:45

本帖最后由 Dortmund110 于 2012-5-21 12:45 编辑

拿到德国驻中国大使馆去双认证，他认就行

aotubmw 发表于 2012-5-21 12:13

只要是在德国法院宣过誓的，有德国法院发的翻译公证认证章的中德文翻译，把国内文件翻译成德文，盖上德国法院发的翻译公证认证章在德国就算是公证文件了。德国的政府、法院、外管局、、、、、、都承认。毕业证、驾照、职称证书、、、、、、都可用这种方法公证。但要花钱！

依_依 发表于 2012-5-21 12:17

认证是基于公证书的。只能在中国办理。
如果你的公证书不是６个月内的，可能要重新办理，因为外事处只对６个月内的公证进行认证。如果最后要送德领馆的，一般都直接翻译成德语

dipf 发表于 2012-5-21 12:27

aotubmw 发表于 2012-5-21 13:13 static/image/common/back.gif
只要是在德国法院宣过誓的，有德国法院发的翻译公证认证章的中德文翻译，把国内文件翻译成德文，盖上德国法 ...

是否就是说，我要先在德国把英语翻译成德语， 然后再去公证，还是可以直择成德语
页: [1]
查看完整版本: 出生证明双认证