Anonymous 发表于 2012-5-21 14:06

同事 生了女儿，发给大家邮件告知，是不是该回封信或者做点啥

如题。

工作以后还是不知道怎么和同事相处。

现在大家群体收到邮件了。也没有问同事，一般这个时候是不是用德语回信啊

该写点啥啊


多谢啦

Amatista 发表于 2012-5-21 14:07

本帖最后由 Amatista 于 2012-5-21 15:09 编辑

我发Email祝福了一下

同事中有人组织筹钱，一起买礼物或gutschein。

这个同事难道是中国人？你怎么问是否要用德语写信？如果是中国人，你用中文祝福，非中国人用德语祝福。

问些问题 发表于 2012-5-21 14:10

Amatista 发表于 2012-5-21 15:07 static/image/common/back.gif
我发Email祝福了一下

同事中有人组织筹钱，一起买礼物或gutschein。


不是德国人，保加利亚人。但是人家是用德语写的信～～

能不能给出点关键词啊。不知道该怎么回信～～

Amatista 发表于 2012-5-21 14:18

本帖最后由 Amatista 于 2012-5-21 15:19 编辑

Hallo A

ganz herzlich Gratulation!
Nun habt ihr einen kleinen Schatz. B sieht soooo süß aus! So ein Mädchen ist wunderbar! Ich wünsche ihr Gesundheit, Schönheit, Intelligenz und alles Gute. Glückwunsch, Gruß dem Elternpaar!

viele Grüße,


P.S.
找到我以前写给同事的email了。

Don't_speak 发表于 2012-5-21 14:25

如果附带相片，可以赞赞bb如何可爱漂亮。
如果没相片，可以恭喜了后问问有没有相片。

Anonymous 发表于 2012-5-21 14:29

{:4_295:}都上的都是好姐妹啊～～ 多谢啦。这就回信去。。 亲一个～～～{:4_295:} {:6_397:}

Anonymous 发表于 2012-5-21 14:29

本帖最后由 匿名 于 2012-5-21 15:29 编辑

Amatista 发表于 2012-5-21 15:18 static/image/common/back.gif
Hallo A

ganz herzlich Gratulation!


{:6_397:}

好姐妹。多谢啦

完美卷卷 发表于 2012-5-21 15:46

一般同事会组织凑钱的
页: [1]
查看完整版本: 同事 生了女儿，发给大家邮件告知，是不是该回封信或者做点啥