对在德华人说的一句话
千万不要乱签名！！如果看不懂条约，不要紧，不要怕丢脸，跟德国人直接说你看不懂，想带回家去研究研究。这样，总比你看不懂，硬着头皮签了一些对你利益有损的条约要好的多了！！
请大家不要笑，我以前就是一个这样的菜鸟，怕别人笑我看不懂条约，粗粗的看一下就签了，还好没发生过什么有损我利益的事！
其实，很多条约的用词很专业话，很多德国人也是似懂非懂，我们就更不怕丢脸了，不是吗？
以下的繁体字为转贴
有些剛?淼聡的朋友，在生活上難免會遇到一些問題或疑問，像是租房子啦，辦延簽啦，還有保險之
一件痛心的事
前几天有个在德学生给我发短消息，让我看了很不舒服。事情是这样的，他在一家中餐馆打工，因为他对收银机的误操作，他的老板想要惩罚他6，000欧！他当然没办法当时就给出，他的老板就强迫他签下欠条！！还威胁说，如果他不签的话，老板就会报警，让他立刻滚回中国！咱们的同胞就这样签下了字！！
如果当时我是他，我会怎么作？
虽然我本人怀疑误操作到底是不是要罚那么多钱！本人认为那个老板是纯粹的敲诈！！但是我们当他是真的造成了6，000欧的损失。
第一，我会跟老板说，误操作虽然是我的错，但是由之产生的经济纠纷是跟我无关的，因为我是受雇于你，在我工作的时候，我的行为就是你餐馆的行为。你雇佣了我，由此产生的风险就由你来承担。
(不赔钱是理所当然的，但是损失是我造成的，大家都是中国人，我可以可以在道义上帮你承担一点责任！)
第二，如果他要我在欠条上签字，我是死都不肯的！因为如果你不签，他去找警察，你也不至于到要被遣送回国的地步，何况，开门做生意，谁会真的为了这么点钱去找警察呢？
但是你签了字！那就是说，如果以后上法庭，他是有证据的，不是说你没有机会了，但是他只要出示这张欠条，而你却要出示你当时是被要挟的证据，你说，哪个容易！！
所以，不管你是看不懂，还是当时被要挟，千万不要随便签名！！
[ Last edited by athena_hu on 2005-3-12 at 22:42 ] 支持！！！
希望大家把你的经验都说出来！！！ Originally posted by NicotiN at 2005-3-12 22:40
支持！！！
希望大家把你的经验都说出来！！！
老大开这个版就是想帮助大家！！
请大家有问题或者有经验都说出来！！ 二楼那位是不是打黑工阿，要不然怎么会被这样威胁 Originally posted by winter at 2005-3-13 15:17
二楼那位是不是打黑工阿，要不然怎么会被这样威胁
好像是打黑工，但是老板还是没有权利这么威胁他！！
其实就算打黑工的话，老伴的责任更大！！ 就是，不知道谁威胁谁。。。。 从来没有打过工,无知的问一下,打黑工被警察抓是不是真的要被遣返啊 不是，应该首先是经济惩罚，情节特别严重时，才会被遣送回去！ 学生怎么会是打黑工呢？具我所知，打黑工者会被罚款20欧，而且老板最少要罚款5000欧。