young 发表于 2012-6-1 21:07

请教德语好的mm一个德语问题

给孩子上小学填表，有这么一个问题
hat ihr kind bis zum 18. lebensmonate laufen gelernt?
这个问题到底是问我的孩子到18个月才会走路还是说18个月以前就会走路了？

liz_c_wang 发表于 2012-6-1 21:12

十八个月之内是否学会了走路。

多事之秋 发表于 2012-6-1 21:15

怎么这种问题也问啊

红酒蛋糕 发表于 2012-6-1 22:06

哇，俺家要填nein。还有谁家孩子也这么晚？！！！

liz_c_wang 发表于 2012-6-1 22:21

幼儿园有责任观察孩子是不是发育正常，有没有Entwicklungsverzoegerung。上次听一位KA的讲座时提到过，孩子学走的时候都应该是在9-18个月之间，如果晚于这个时间还不会自己走，就是一种Verzoegerung了，需要找医生检查一下是什么原因有没有什么问题。因为有这个责任所以幼儿园要把之前的情况作个了解，如果之前就有什么特别的情况入园之后他们也需要特别注意。

young 发表于 2012-6-2 15:21

谢谢楼上的各位，我家的12个月会走的，就要填ja了，主要上下的问题回答都是nein,突然冒出这个ja, 觉得好奇怪
页: [1]
查看完整版本: 请教德语好的mm一个德语问题