udbbj 发表于 2012-6-4 13:02

请问“分配到”怎么说？

比如说：分配到研发部。

nomattewhen 发表于 2012-6-4 13:27

gewechselt zur F&E-Abteilung

udbbj 发表于 2012-6-4 13:30

nomattewhen 发表于 2012-6-4 14:27 static/image/common/back.gif
gewechselt zur F&E-Abteilung

谢谢。
不过我想表达的是，一开始就分到XX部门，而不是换到XX部门。

nomattewhen 发表于 2012-6-4 13:40

Ich wurde als Einsteiger der F&E-Abteilung zugewiesen.

udbbj 发表于 2012-6-4 14:20

nomattewhen 发表于 2012-6-4 14:40 static/image/common/back.gif
Ich wurde als Einsteiger der F&E-Abteilung zugewiesen.

谢谢，关键是“zuweisen”这个词。

torpedo 发表于 2012-6-4 17:47

Auf meinem Praktikumszeugnis steht der folgende Satz "Dazu war er der Abteilung xxxx zugeordnet." Also das Verb "zuordnen" geht wahrscheinlich auch.
页: [1]
查看完整版本: 请问“分配到”怎么说？