孙嘟嘟 发表于 2012-6-5 10:38

收到罚单

收到法院的罚单，不知道该怎么办。老公说交了得了，没多少钱，请律师更麻烦。
我想问下，上面有2个日期。一个是让回复的日前，一个是让交钱的日期。
我如果在回复的日期前，回复申述我的理由，让法官取消罚款，法官会不会认为我不交罚款直接开庭或者起诉啥的。我可不想麻烦。
我就是想申述一下，法官要说不行，我就在交钱日前把钱交了。
关键怕误会，谢谢各位

mies 发表于 2012-6-5 10:43

写的这么含糊实在不好回复.
一个准则,你该不该交,如果应该交就老老实实交,不该交就要坚守自己的原则,在德国不要害怕公权力,法院一样要讲道理,讲证据,也一样会出错.
如果你真的觉得你无辜,那么去交个Einspruch完全没有问题.如果数目很大,比如超过1000欧,那最好找律师吧

孙嘟嘟 发表于 2012-6-5 10:49

另外问下，不会德语，可以用英文回复不？

hh2 发表于 2012-6-5 10:51

“让回复”的德文是什么啊？应该是Einspruch之类的词，而且附有具体法律条款的吧？进去仔细看看，如果是那样，先不用交钱，你按时回复了，等法庭回信再说。

R211 发表于 2012-6-5 11:14

我有一次在意大利违章开车，按规定让我去他们一个管理机构申诉，我们当时因为语言问题，跟意大利官员解释不清楚，他还到别的部门调了一个可以说德语和英语的翻译来，最后终于搞清楚我们的违规根本不像警察写的那么严重。后来把那个指控取消了。当时我们真的很惊诧于欧洲这边的法律体系。如果不让我们申辩，我的驾照就要被吊销，还有好几千的罚款。
写了这么多就是告诉你一定要抓住机会申诉。

sdong 发表于 2012-6-5 12:10

你说的是法院还是Staatsanwalt? 如果是Staatsanwalt,那可以Einspruch，然后可能会被Staatsanwalt告上法庭。
二楼 "mies" 说的很对。

孙嘟嘟 发表于 2012-6-5 13:06

非常感谢各位

Bücher 发表于 2012-6-5 13:23

德国的法院，行政机关作出决定都会给当事人一个申诉期间，一般是一个月，你完全可以在法定期间内提出申诉， 并且说明申诉理由，这并没有什么不好，这是你的法定权利。

孙嘟嘟 发表于 2012-6-5 18:30

是Staatsanwalt

孙嘟嘟 发表于 2012-6-5 18:31

要是申述后被告上法庭，我能说我不想上法庭，直接交罚款吗
页: [1] 2
查看完整版本: 收到罚单