即学德语，又了解了新科学观（不依赖药物的疗法）-如果你不想得病！请高人翻译. . .
本帖最后由 生物-心理-社会 于 2012-6-5 11:22 编辑Wenn Du nichtkrank werden möchtest....Sprich über Deine Gefühle.
Gemütsbewegungen und Gefühle, dieversteckt oder
unterdrückt werden, enden inKrankheiten wie Magenschleimhautentzündung,
Geschwüren, Rückenschmerzen,
vielfältigen Symptomen an und entlangder Wirbelsäule.
Mit der Zeit entartet diefortwährende Unterdrückung
von Gefühlen bisweilen auch in Krebs.
Darum lasst uns aufrichtig undehrlich zueinander
sein, uns gegenseitig vertrauen,unsere Innigkeit und
Vertrautheit (mit)teilen, unsere„Geheimnisse“ ebenso, wie
unsere „Irrtümer“!
Der Dialog, das Gespräch, das Wort, sind mächtige
Heilmittel und eine hervorragende Therapie!
待续》 》 》
如果你不想得病，说出你的感受！ 本帖最后由 生物-心理-社会 于 2012-6-13 09:18 编辑
Wenn Du nicht krank werden möchtest.......Triff Entscheidungen.http://cbtcenter.jp/shared/img/biopsychosocial.jpg
（西方70年代已进入的整体医学，可惜中文信息图几乎没有。用个日文的，至少对中文读者有点帮助。）
Der unentschlossene Mensch lebt stets in Zweifeln, in
Beklemmungen, in seinen Ängsten. Die Unentschlossenheit
der nicht getroffenen Entscheidungen türmen sich zu Bergen
von Problemen, Sorgen, Befürchtungen und Aggressionen.
Die Geschichte eines Menschen besteht immer aus
der Summe seiner Entscheidungen. Um zu entscheiden, ist
es wertvoll zu verstehen, wie man Verzicht übt, wie man
Vorteile und Vermögenswerte aufgibt, um letztlich andere
zu gewinnen.
Unentschlossene Menschen sind Opfer von Nervenleiden,
Magengeschwüren und Hautproblemen.
待续》 》 》 本帖最后由 生物-心理-社会 于 2012-6-13 09:23 编辑
http://healthskills.files.wordpress.com/2008/10/biopsychosocial.jpg
页:
[1]