风瓶浪镜 发表于 2012-6-13 07:53

亲属关系公证必须是德语么？请好心人帮忙解答，先谢谢啦！！

最近在公证和父母的亲属关系，结果去外办认证的时候，外办说公证得是德语的，否则有可能拒签！！公证必须是德语么？ 认证也必须是德语么？？请好心人帮忙解答,谢谢啦！

yvonnejiang 发表于 2012-6-13 08:00

不一定，我办了很多次了，都是用英文的。

风瓶浪镜 发表于 2012-6-13 08:24

谢谢啦

sunshine宝宝 发表于 2012-6-13 08:34

可以是英文，但是保险起见，还是德语的吧

jingfei 发表于 2012-6-13 08:57

4月份北京签的，英语没问题

jianjan 发表于 2012-6-20 12:05

jingfei 发表于 2012-6-13 08:57 static/image/common/back.gif
4月份北京签的，英语没问题

请问下这个亲属关系是去派出所开证明，然后需要找专门的翻译公司翻译还是可以自己翻了再去公证啊？

panax 发表于 2012-6-20 12:26

不一定。我父母5月底上海签的，英语公正就可

jingfei 发表于 2012-6-20 14:08

jianjan 发表于 2012-6-20 13:05 static/image/common/back.gif
请问下这个亲属关系是去派出所开证明，然后需要找专门的翻译公司翻译还是可以自己翻了再去公证啊？

我们是直接拿着派出所的证明去公证处办理得，他们都有翻译服务，语言自选。

jianjan 发表于 2012-6-20 15:23

jingfei 发表于 2012-6-20 14:08 static/image/common/back.gif
我们是直接拿着派出所的证明去公证处办理得，他们都有翻译服务，语言自选。

这样啊，公证处有翻译就好，能问下派出所开的证明是什么样的吗？我爸去办的时候派出所给了一个表格形式的户表，上面有我跟我爸的身份证号以及写明了父女关系，不知道是这样的吗？

jingfei 发表于 2012-6-20 20:12

jianjan 发表于 2012-6-20 16:23 static/image/common/back.gif
这样啊，公证处有翻译就好，能问下派出所开的证明是什么样的吗？我爸去办的时候派出所给了一个表格形式的 ...

应该是的吧，有盖章就没问题，然后公证处有统一的公证件格式。
页: [1]
查看完整版本: 亲属关系公证必须是德语么？请好心人帮忙解答，先谢谢啦！！