luckyzhp 发表于 2012-6-13 14:26

宝宝上幼儿园一定有有德文名字吗

宝宝9月份上幼儿园，不知道要不要给宝宝在起个德文名字，因为宝宝已经有了一个乳名，一个正式的名字，在加上德文名字觉得太多了，乳名qiqi，不知道德国人能不能读清楚

姽婳将军 发表于 2012-6-13 14:30

好叫是王道，正式的名字好叫也可以，我家的正式名字巨难叫，所以叫她小名，我家的没德文名字

haha1234567 发表于 2012-6-13 14:33

本帖最后由 haha1234567 于 2012-6-13 15:34 编辑

{:5_347:}怎么和我家的小名儿一个音儿。
在他的KITA里被亲切的叫成“TSCHIE”，越听越有特点，与众不同，哇哈哈哈。。。。{:5_310:}

luckyzhp 发表于 2012-6-13 14:37

haha1234567 发表于 2012-6-13 15:33 static/image/common/back.gif
怎么和我家的小名儿一个音儿。
在他的KITA里被亲切的叫成“TSCHIE”，越听越有特点，与众不同，哇 ...

接触过的德国人也是这样叫我家的，我一直以为是他们读不出来，只能读成这样，那tschie也是名字吗。

haha1234567 发表于 2012-6-13 14:46

本帖最后由 haha1234567 于 2012-6-13 15:49 编辑

luckyzhp 发表于 2012-6-13 15:37 static/image/common/back.gif
接触过的德国人也是这样叫我家的，我一直以为是他们读不出来，只能读成这样，那tschie也是名字吗。

“TSCHIE”当然不是名字撒。

不过名字不就是一个人的代号吗。越有特点就越容易给人留下印象。在中国也许这名字很普通，但是在德国被人叫出来后听起来很特别，亲，嫩不觉得吗？

要是你给她起个什么Stehfanie，Sophie之类的，也许很“德国”，但是也没啥特别的，到了KITA老师一叫“Sophie”，n多个脑袋回头问“谁叫我？”{:5_387:}

俺们家的每天去了KITA，大人小孩见了都喊她的名字，好像他们有事没事很愿意叫一叫这个陌生而奇怪的名字。却很少听见他们叫德文名

luckyzhp 发表于 2012-6-13 14:52

haha1234567 发表于 2012-6-13 15:46 static/image/common/back.gif
“TSCHIE”当然不是名字撒。

不过名字不就是一个人的代号吗。越有特点就越容易给人留下印象。在中国 ...

MM说的也有道理，那就跟嫩家一样，也不给他起德文名字了，本来他爹就说直接用qiqi就行了，就是我纠结德国人发不出音来

baby2011 发表于 2012-6-13 14:58

我们给起了个跟中文名字谐音的英文名称

kellyh2 发表于 2012-6-13 21:37

我家的也没有起德国名字，就用了名字的后面两个字，那些老师家长小朋友发音都很奇怪的，但不管你怎么纠正，他们都认为自己发音很正确。

dusaimq 发表于 2012-6-13 22:56

tschie?和我最爱的起司猫是一个名字哦

草草画画 发表于 2012-6-14 07:30

这个不是一定要有的，我们刚去幼儿园的时候老师喊她小名nunu，现在慢慢大了，中班的老师都叫小朋友喊她的德文名字了，不过我们本来登记的时候就是登记的双名，中文是第一名字，德语的是第二名字，所以都是她的正式名字
页: [1]
查看完整版本: 宝宝上幼儿园一定有有德文名字吗