G.T.Mark 发表于 2012-6-26 09:38

关于Fürhungszeugnis

各位xdjm
我刚得到了一个在大学工作的位置， 为此我学要提供Führungszeugnis.
去年发生了一件不幸的事情，当时由于自己的不无知， 在第一次警察的询问时，我什么也没说。一个星期后受到了法院的Strafeverfahren （价值 400欧）。后来由于自己找到了对我有利的证据， 因此法院把这个Strafeverfahren 取消了。
请问, 这件事会写在Führungszeugnis 上马？
望有类似经历的朋友指点迷津
谢谢

hh2 发表于 2012-6-26 10:14

一个星期后受到了法院的Strafeverfahren

是检院的吧。既然连调查都中止了，怎么会出现在刑事记录证明上。

G.T.Mark 发表于 2012-6-26 10:38

对不起，是 Amtsgericht。 谢谢了

azoo168 发表于 2012-6-26 10:48

Eingestellte Verfahren werden in keinem Register eingetragen, außer im Staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregister und diversen Polizeiregistern, in welche jedoch nur begrenzt Personen Einblick haben.

adrenalin 发表于 2012-6-26 11:21

是取消了还是停止了啊 这好象区别比较大哦
我的理解中，取消是给你平反了，停止只是不追究你责任了

G.T.Mark 发表于 2012-6-26 12:53

是eingestellt。 这样会写进Führungszeugnis 吗？
谢谢大家的关心了

G.T.Mark 发表于 2012-6-26 12:53

是eingestellt。 这样会写进Führungszeugnis 吗？
谢谢大家的关心了
页: [1]
查看完整版本: 关于Fürhungszeugnis