penguindoudou 发表于 2012-7-4 14:25

请教一句德语的翻译

Ich übernehme ihre Reisekosten und die Kosten für ihren Aufenthalt.

这句是指你承担她所有的费用,还是我google翻译出来为啥是不承担啊

Maggy麦吉 发表于 2012-7-4 14:27

是你承担她的费用

penguindoudou 发表于 2012-7-4 14:33

那如果是这个词呢? Ich nehme ihre Reisekosten und die Kosten für ihren Aufenthalt
被google坑了。。

Maggy麦吉 发表于 2012-7-4 14:36

Nehmen 是拿走'拿到的意思
你把她的旅行费用给拿了

ntlovezxd 发表于 2012-7-4 14:59

我承担她的旅费以及她在此停留的费用

tschaujun 发表于 2012-7-7 08:51

übernehmen是接受、承担的意思。全意为：我承担他们（当然是你邀请的人）的旅行费用，以及（在德国）境内期间的（其他）费用。
页: [1]
查看完整版本: 请教一句德语的翻译