nano3833 发表于 2012-7-5 17:53

本帖最后由 nano3833 于 2012-7-5 18:55 编辑

直接说，ich soll von Ihnen noch 50Euro bekommen. 这在德国很正常。

fusion 发表于 2012-7-5 18:03

如果你实在不好意思开口，那你把你们teamleiter电话给我，我帮你开口，就说受某某委托要帐来了。。。{:5_383:}

qq22ww33ee44rr 发表于 2012-7-5 18:15

本帖最后由 qq22ww33ee44rr 于 2012-7-5 19:18 编辑

要是反过来你欠他50欧他肯定会直接开口跟你要的。不过，不觉得他是不想还，有可能他真的忘记了，这种事很可以理解。举个例子，我一般也是如果别人替我垫了钱，我肯定时刻提醒自己想着还，但就有一次确实就没想起来，我没零钱，别人给买了车票，3天后，那个同事就又在一起坐车的时候说，ich bekomme noch xxx 欧 von dir oder？我当时一点没有觉得他怎样，有的只是自己不好意思。所以有话就直说，他不会有什么别的想法的，如果真是忘了，只有自己不好意思而已！

baobaoXXL 发表于 2012-7-5 19:34

要么直说,要么不说
千万别拐弯抹角

元昊他姐 发表于 2012-7-5 19:37

baobaoXXL 发表于 2012-7-5 20:34 static/image/common/back.gif
要么直说,要么不说
千万别拐弯抹角

同意，拐弯抹角不是每个德国人听得明白，慎用

horse 发表于 2012-7-5 19:41

看球那天我是不是从你那里借了50欧啊，不好意思，我这几天给忘记了，来，还给你。。。。

风险评估:对君子有效，对小人可能有再次失财
页: 1 [2]
查看完整版本: teamleiter问我借了50欧，忘了，怎么提好？