萍聚 › 德语论坛 › 有学机械的童鞋吗？帮忙翻译下这两个词吧，谢啦！

becci 发表于 2012-7-11 22:21

有学机械的童鞋吗？帮忙翻译下这两个词吧，谢啦！

Werkzeugvoreinstellgerät
Schrumpfgerät

多谢多谢哈

becci 发表于 2012-7-12 22:59

{:5_334:} 没有人知道吗？

yuanlaiai 发表于 2012-7-13 09:53

becci 发表于 2012-7-13 14:43

yuanlaiai 发表于 2012-7-13 10:53 static/image/common/back.gif
Je nach den in welcher Richtung/Gebiet werden die Wörter verwendet.
Schrumpfgerät ist d ...

太好了，终于有人知道了。我也是帮人翻译，应该是零件加工方面的

vlookup 发表于 2012-7-14 16:02

第一 个应该是个空间坐标系统，使工件与模具相对位置确定的。
第二个不知道，估计和塑料收缩变形有关?谁知道的望指教

vlookup 发表于 2012-7-14 16:11

第二个是不是收缩定型架或者水冷定形 架一类的玩意?

becci 发表于 2012-7-15 21:26

vlookup 发表于 2012-7-14 17:02 static/image/common/back.gif
第一 个应该是个空间坐标系统，使工件与模具相对位置确定的。
第二个不知道，估计和塑料收缩变形有关?谁知 ...

打听到 Werkzeugvoreinstellgerät 对刀仪
Schrumpfgerät 热胀仪

查看完整版本: 有学机械的童鞋吗？帮忙翻译下这两个词吧，谢啦！