jialaiming 发表于 2012-7-13 08:53

求教德语高手看下信

本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-7-13 20:48 编辑

Im Namen und im auftrag von Frau Chen ersuche ich Sie,den offenen Restbetrag aus der Rechnung aus dem verkauf des Chinarestaurants in Berlin in der Höhe von EUR 8.000,00 auf die Steuer Nr.der Chen KG beim Finanzamt Berlin umbuchen zu lassen.
Der Nettokaufpreis von 40.000,00 wurde ja bereits beglichen.noch offen ist laut Frau Chen die gemäß beiliegender Rechnung ausgewiesene MwSt in der Höhe EUR 8.000,00.
求各位高手翻译一下，不胜感激，谢谢

Reisender 发表于 2012-7-13 09:12

就是说虽然购买的４万欧已经付了，但是还有８千欧的增殖税要交，希望你补上
至于法律方面是不是正确我不清楚了

jialaiming 发表于 2012-7-13 13:44

谢谢您
页: [1]
查看完整版本: 求教德语高手看下信