newbeetle 发表于 2012-7-16 15:14

问两句中文怎么翻译成德语好

人往高处走 水往低处流

不想当将军的士兵 不是好士兵

或者说 德语里有什么类似的话

先谢过了

flyingbullet 发表于 2012-10-1 15:15

不想当将军的士兵 不是好士兵 - (这句话德文里有)Ein Soldat, der nicht General werden will, ist kein guter Soldat.
人往高处走 水往低处流 - (这句话德文里不知道有没有。 我没有听过一样的。)Jeder Mensch strebt nach Höherem.
页: [1]
查看完整版本: 问两句中文怎么翻译成德语好