xiaoxue598 发表于 2012-7-21 21:11

aus 和 vor 的这道题怎么做？求解

ich habe keinen Durst， ich bestelle mir kein Getränk.

Aus keinen Durst bestelle ich mir kein Getränk.请问是 这样写吗？求指导，谢谢各位啦

清丽脱俗 发表于 2012-7-21 22:02

Ohne Durst...

xiaoxue598 发表于 2012-7-21 22:39

啊？不会吧？没有durst那还是句话吗？
是不是应该在keinen做文章呢？可我就不知道怎么改呢
非常感谢ls

em.rica 发表于 2012-7-22 11:58

中文语法书里面的题目？
理论上用 vor durst
但是日常没人会这么说吧: Vor keinem Durst bestelle ich mir kein Getraenk.
Ich bestelle mir kein Getraenk, weil ich keinen Durst habe.
Ich habe keinen Durst, deswegen bestelle ich mir kein Getraenk.

Weitere Beispiele:

Ich koennte vor durst ein see leer trinken.
Mir klebt vor Durst die Zunge am Gaumen.

xiaoxue598 发表于 2012-7-22 22:19

非常感谢LS的朋友
{:7_433:}
页: [1]
查看完整版本: aus 和 vor 的这道题怎么做？求解