christina201207 发表于 2012-7-25 17:23

trauma怎样翻译中文

trauma怎样翻译中文

Sky23 发表于 2012-7-25 17:43

精神创伤

christina201207 发表于 2012-7-25 19:37

Sky23 发表于 2012-7-25 17:43 static/image/common/back.gif
精神创伤

这个是病吗？

Sky23 发表于 2012-7-25 19:41

christina201207 发表于 2012-7-25 18:37 static/image/common/back.gif
这个是病吗？

我个人认为，是一种心理受伤的表现，不是病。本人不是医生，不一定对。

christina201207 发表于 2012-7-25 19:48

Sky23 发表于 2012-7-25 19:41 static/image/common/back.gif
我个人认为，是一种心理受伤的表现，不是病。本人不是医生，不一定对。

谢谢你的建议，我记下了，心里受伤的表现，这样听起来好多了，真怕。。。病这个字啦

Sky23 发表于 2012-7-25 19:51

christina201207 发表于 2012-7-25 18:48 static/image/common/back.gif
谢谢你的建议，我记下了，心里受伤的表现，这样听起来好多了，真怕。。。病这个字啦

不要搞得太过分，以免被送进精神病院。

christina201207 发表于 2012-7-25 19:55

Sky23 发表于 2012-7-25 19:51 static/image/common/back.gif
不要搞得太过分，以免被送进精神病院。

什么叫搞的太过分？

Sky23 发表于 2012-7-25 20:01

christina201207 发表于 2012-7-25 18:55 static/image/common/back.gif
什么叫搞的太过分？

假如你有trauma的症状。

christina201207 发表于 2012-7-25 20:06

Sky23 发表于 2012-7-25 20:01 static/image/common/back.gif
假如你有trauma的症状。

我问的和你回答的不是一个问题，你回答问题围绕着我问的问题回答，不是东一句，西一句的想说什么就说什么

Sky23 发表于 2012-7-25 20:12

christina201207 发表于 2012-7-25 19:06 static/image/common/back.gif
我问的和你回答的不是一个问题，你回答问题围绕着我问的问题回答，不是东一句，西一句的想说什么就说什么

真怕。。。病这个字啦
我搞错了，我以为你有trauma.

christina201207 发表于 2012-7-25 20:18

Sky23 发表于 2012-7-25 20:12 static/image/common/back.gif
我搞错了，我以为你有trauma.

有又怎么了，没有又怎么了，和你有关系吗，什么叫搞的太过分？进什么精神病院？
我看你什么都不懂，倒是个疯子瞎胡嘞嘞，有病又怎么了，没病又怎么了？我看你有精神病，

christina201207 发表于 2012-7-25 20:21

Sky23 发表于 2012-7-25 20:12 static/image/common/back.gif
我搞错了，我以为你有trauma.

你懂什么叫精神病吗？不懂就别在这里瞎胡嘞嘞，想你这样一惊一乍的，在诈尸呢，我看你适合在停尸房里呆着，没事诈尸玩，怎么样啊，我看你已经够成精神病了

zhl_cw 发表于 2012-7-25 20:32

Trauma 一般来讲是指 创伤， 外力造成的身体损伤。
页: [1]
查看完整版本: trauma怎样翻译中文