yuanlaiai 发表于 2012-7-26 11:36

mdm 发表于 2012-7-26 16:45

Stichwort: Steuereinnahme, Mieteinnahme, Steuerzahler.

z.B. wir sind Steuerzahler, zu mindestens als Konsumenten bezahlen wir die Steuer für den Warenkauf, und die Steuereinnahme fließt in den fiskalischen Top unseres Landes.

bunnyklff 发表于 2012-7-28 21:54

yuanlaiai 发表于 2012-7-26 12:19 static/image/common/back.gif
danke.

gerade habe ich meinen Kollege gefragt. Er hat mir 'Eintreiber/eintreiben' beig ...

lz, 我小小纠正一下你写的Du bist komplett genau这句话，不要persönlich nehmen 哈。
一般没有人这样说的，你可以说: du hast absolut recht, du hast es richtig gesagt, du liegst komplett richtig

yuanlaiai 发表于 2012-7-29 11:51

yuanlaiai 发表于 2012-7-29 13:08

CN_happy 发表于 2012-8-21 21:43

nehmen购简单了吧

csyx 发表于 2012-8-22 21:25

学习啦
页: 1 [2]
查看完整版本: 收税的'收'怎么翻译好呢