pirex 发表于 2012-7-27 21:50

急。。。科隆要签购房Notar，求便宜的执证翻译

跪求收费便宜的翻译联系方式，急。老公是德国人，所以翻译只是形式而且。

先谢谢大家啦！

飞天奶猪123 发表于 2012-7-30 16:09

我知道一个不错的翻译在9路neumarkt下面那站，就是兴隆超市对面的地方有一个。价钱不贵，但是具体这个翻译要多少钱我也不知道。他有证。

ERICHANSA 发表于 2012-7-30 16:12

英译德吗

pirex 发表于 2012-7-30 19:53

飞天奶猪123 发表于 2012-7-30 16:09 static/image/common/back.gif
我知道一个不错的翻译在9路neumarkt下面那站，就是兴隆超市对面的地方有一个。价钱不贵，但是具体这个翻译要 ...

太好了，能给我连接方式吗？

pirex 发表于 2012-7-30 19:54

ERICHANSA 发表于 2012-7-30 16:12 static/image/common/back.gif
英译德吗

不是，是德译中，口译的。

飞天奶猪123 发表于 2012-7-30 22:16

pirex 发表于 2012-7-30 19:53 static/image/common/back.gif
太好了，能给我连接方式吗？

具体的电话地址我也没有，我都是自己过去。口译我不知道，我都是做的文件的翻译加公证。

ERICHANSA 发表于 2012-7-30 23:40

pirex 发表于 2012-7-30 18:54:19static/image/common/back.gif
ERICHANSA 发表于 -- :      
英译德吗   
不是，是德译中，口译的。...

你老公不能给你翻译？平时你们是怎么沟通的？肥水不流外人田。
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

wuxiaojie 发表于 2012-7-31 09:51

公证人说一定要宣誓翻译吗？

pirex 发表于 2012-8-2 18:14

就是在公证书上要求了EID的，不然就好办了

mandy_s 发表于 2012-8-3 10:35

不用找翻译 你只要自己会点德语就可以 我上周刚去完notar 你老公是德国人没问题

pirex 发表于 2012-8-3 14:11

mandy_s 发表于 2012-8-3 10:35 static/image/common/back.gif
不用找翻译 你只要自己会点德语就可以 我上周刚去完notar 你老公是德国人没问题

去完回来了。公证翻译用了1个半小时，翻译的来回路程1小时，最后按2小时收费，100欧。我觉得路程不应该按翻译收费算，不过就这一次，算了。之前LG给我翻译成英语解释了，所以公证期间我基本没提问题，只想赶快完。

之前公证问LG我的德语怎样，LG说不是很好到时候他会给我翻译。结果公证说法律规定我必须要找执证翻译，因为我的名字也会被加到产权证上，LG跟我有利益关系，不能给我翻译。其实公证时说的有些我还是听懂了的。

mandy_s 发表于 2012-8-4 10:22

pirex 发表于 2012-8-3 14:11 static/image/common/back.gif
去完回来了。公证翻译用了1个半小时，翻译的来回路程1小时，最后按2小时收费，100欧。我觉得路程不应该按 ...

价格还可以 顺利就好 对的 家人都不能做翻译的 Entwurf上有写的 我上次去的时候听懂了百分之五十 哈哈 还是在家看了好几天的情况下
页: [1]
查看完整版本: 急。。。科隆要签购房Notar，求便宜的执证翻译