miauy 发表于 2012-8-10 22:27

说还是不说啊？

{:6_409:}刚进一个公司。一位刚从国内来的中国同事，只要我在的场合，就只说中文，完全不理其他同事。有时候我在跟德国同事聊工作，他直接插进来根我说中文，对旁边小伙视而不见。。德国同事根我抱怨过几次。我直接提醒了他，似乎让他有些不悦。他仍旧很不情愿跟其他人讲德语或英文。

还有一个就是他吃饭喝水巨响，biaji 嘴。诺大的食堂就听见他一人咀嚼。 每每吃午饭的时候其他同事就看着我。这种尴尬的事情需要提醒他一下么？我觉得也不管我啥事咧！

dajiugoushen 发表于 2012-8-10 22:30

左右为难啊楼主。

miauy 发表于 2012-8-10 22:33

dajiugoushen 发表于 2012-8-10 22:30 static/image/common/back.gif
左右为难啊楼主。

确实

xulan9cn 发表于 2012-8-10 22:44

其他同事看你，你就反問他們啊，別人吧唧看我做啥？

江南织造 发表于 2012-8-10 22:51

说中文这个我觉得应该提醒, baji嘴这个跟工作无关, 算个人习惯问题, 要我就不说了

PS: 你们食堂这么安静么, 我们食堂要是不扯着嗓子说话, 坐在对面都听不见啊

10的1010 发表于 2012-8-10 22:52

说！

amazonde 发表于 2012-8-10 22:57

可以提醒他一下，其实是出于好意的，说话稍微婉转一下就好了

K18 发表于 2012-8-10 23:03

私底下说一下吧
国内过来的同事不太明白这边的情况
入乡随俗吧
帮一下同胞
应该的

Sky23 发表于 2012-8-10 23:11

本帖最后由 Sky23 于 2012-8-11 19:56 编辑

他直接插进来根我说中文，对旁边小伙视而不见。
直接告诉他，这个不礼貌。他和你说中文时，你继续说德语。

还有一个就是他吃饭喝水巨响，biaji 嘴
告诉他如果入乡随俗生活会跟轻松。让他观察德国人是怎么用餐的。




回点评：

贞爱那明天会出现另一个贴 公司中国同事太装B，我跟她说中文，她愣回德语发表于 2012-8-11 19:36
1. 那么这个人就没救了。
2. 网友的态度会和这里的一样。

heuteabendwo 发表于 2012-8-10 23:19

可以善意的提醒，但是不要过了。。。
毕竟这个是每个人的个人习惯，再说，我们也没必要为了迁就德国人而改变自己，即使我们在德国，尤其是别人不愿意改变的时候。

l@kritz 发表于 2012-8-10 23:22

可以委婉的提醒下

adgjl 发表于 2012-8-10 23:56

说中文这个我觉得不是问题，因为是和你说。两个中国人之间说中文有什么不正常么？我以前公司有个中国同事，我们从来只说中文。有一天Chef说你们应该说德文。我回答说，你和其他德国人之间聊天说英文么？老板就再也不说什么了。所以你更应该要求德国同事理解，而不是相反。

吧唧嘴这个问题要因人而异，如果他是谦虚谨慎的那种人，你指出来他会感谢你，如果他尚未成熟或者是个愤青就算了，否则他会立刻上纲上线。

Noemiezz 发表于 2012-8-11 00:26

除非这中国同事不会说德文？？那你们就不用勉强说英文了，可以说中文。
喝汤的问题同意ls的，有时候怕别人太take it on himself。

miauy 发表于 2012-8-11 07:11

xulan9cn 发表于 2012-8-10 22:44 static/image/common/back.gif
其他同事看你，你就反問他們啊，別人吧唧看我做啥？

哈哈。。对呀。

miauy 发表于 2012-8-11 07:15

heuteabendwo 发表于 2012-8-10 23:19 static/image/common/back.gif
可以善意的提醒，但是不要过了。。。
毕竟这个是每个人的个人习惯，再说，我们也没必要为了迁就德国人而改 ...

是的。习惯这个东西是很难改。

crazymoon 发表于 2012-8-11 13:44

语言的问题 应该提醒
吃饭那些习惯问题 有机会就提醒 刻意提醒就有点让人觉得这个人太挑剔
先从语言的问题下手吧
吃饭喝水的事情 慢慢来。。

alabebop 发表于 2012-8-11 14:44

最近新来了在德国长大的德籍华人同事，很可爱的妹纸，我一看见她就忍不住跟她说中文。。。（去墙角反省

zhehao.s 发表于 2012-8-11 16:39

说中文没什么问题吧，如果是他在你和其他同事说德语的情况下老用中文插嘴那就是礼貌问题了
应该提醒下。

吃饭声音响是改不掉的，从小养成的习惯

10的1010 发表于 2012-8-11 17:33

zhehao.s 发表于 2012-8-11 16:39 static/image/common/back.gif
说中文没什么问题吧，如果是他在你和其他同事说德语的情况下老用中文插嘴那就是礼貌问题了
应该提醒下。
...

可以的

之前也有个中国同事吃饭很大声的吧唧嘴，被提醒后没声了。

igo 发表于 2012-8-11 23:40

本帖最后由 igo 于 2012-8-12 00:24 编辑

lz我也来说两句。我虽然没在德国公司工作过，哪怕实习也没有过。不过我可以我可以感受到这个事情。我就胡乱的讲2句。

从德国人的角度讲，当然不欢迎你们2个中国人讲中文。因为这是明摆着的事情。这点我们就不讨论了。99%的中国人在德国公司都是小职员，位卑言轻，身上又带有儒家谦和忍让的性格特征。而老板和同事都是德国人，事实上德国人是那种在自家一亩三分地里很强势，眼里容不得沙子的人。在这种大氛围下，你们必须得说德语。我说的更白一点：如果老板和同事说不可以说中文，你们就不可以说中文。你们都在屋檐下，这个头你们必须得低。

从你和你的中国同事角度讲，当然私下可以说中文和公开场合的极小部分时间可以说几句中文。这点我想这是任何中国人都不会反对的。问题就在于你说的那种情况。那怎么办？实际上无解的！其他网友说的所谓"婉转的提醒一下"，貌似很合情合理，但都不会赢得你的中国同事的理解的，反而会引起他的反感。因为他刚到德国，可能还没有完全理解这种大氛围。但是我相信这个人之所以能从国内过来就在德国公司工作，很有可能事实上是个能力智商和情商很高的人。你不妨有机会找个私下的机会将我的第一点开诚布公的跟他说清楚。而这时候的开诚布公，才要注意"婉转"。最好不要提及这个问题的任何细节，而只需要从大体上泛泛而言。如果他真的是个有担当明白事理的人的话，他马上就会明白的，并且联想到细节。

不知道我说的对不对？我嘴里说的你的"新中国同事"实际上假定为"有一定年纪的，有工作经验的男性"。如果是其它情况，我就说不好了。不管怎样，还请楼主做参考和批评。
页: [1]
查看完整版本: 说还是不说啊？