进幼儿园的收入证明
宝宝终于在幼儿园得到了一个位置了，不过jugendamt写信要我们提供收入证明，一共是一下几项谁帮忙看看都是什么东西，谢谢
- eine ausgefuellte und unterschriebene Verbindliche Erklaerung zum Einkommen
- Nachweis ueber Ihr Bruttoeinkommen
- Nachweis ueber Whongeld
- Bescheid ueber die Leistungen nach SGBII
- Nachweis ueber Unterhaltszahlungen
- Bescheid ueber Aritslosenunterstuetzung 没有人有经验吗？ 不知道LZ需要什么经验。。上面罗列滴东西直接交Jugendamt就好了。。不太明白LZ问滴是什么？看不懂德语？？不知道具体交什么东西？？
- eine ausgefuellte und unterschriebene Verbindliche Erklaerung zum Einkommen
一个填写并签名滴收入说明。。。应该是个表格。。具体地址要问你要申请的Jugendamt，应该有表格下载或是空白表格可以领取
- Nachweis ueber Ihr Bruttoeinkommen
税前收入证明，一般是工资单
- Nachweis ueber Whongeld
如果有申请wohngeld，并领取的话，要提供证明。。。你如果都不知道wohngeld是什么的话，就直接填表的时候说没有。。
- Bescheid ueber die Leistungen nach SGBII
根据Sozialgesetzbuch (SGB) Zweites Buch (II)其他的收入证明。。比如kindergeld，社会救济等等。。。
- Nachweis ueber Unterhaltszahlungen
生活必要开支证明，这个应该提供银行每月支出对账单就可以的，具体问你申请滴Jugendamt
- Bescheid ueber Aritslosenunterstuetzung
如果领取失业补助，提供相应证明。。
本帖最后由 garfieldmao 于 2012-8-12 23:19 编辑
Nachweis ueber Unterhaltszahlungen
生活必要开支证明，这个应该提供银行每月支出对账单就可以的，具体问你申请滴Jugendamt
谢谢Halsbonbons，写得很详细，就是这一点有小异议。
这个是指你家庭成员得到的生活费。比如在父母没结婚也没同居的情况下，一方带孩子，另一方每月给孩子的生活费。一般会有个协议或者通知之类的文件。或者你们父母家富裕，定期支付给你们生活费。。。 本帖最后由 halsbonbons 于 2012-8-13 10:13 编辑
garfieldmao 发表于 2012-8-12 23:12 static/image/common/back.gif
谢谢Halsbonbons，写得很详细，就是这一点有小异议。
这个是指你家庭成员得到的生活费。比如在父母没 ...
{:5_383:}呵呵，我的疏忽。。。应该是收入，不是支出。。。我就没有申请过那些，就是看到罗列滴大概解释下。。。3Q~
谢谢楼上的两位了，看这些德语，主要是不明白具体指什么东西。
现在比较清楚了，谢谢
页:
[1]