关于Arbeitszeugnis的Formulierung
最近问上份公司的老板要个Arbeitzeugnis,他说让我自己先formulieren一下，然后他看看再说，我想给自己写个2分，各位同鞋帮我看看我以下描述如何。我不指望这份Arbeitszeugnis给我加分，但是也千万别给我减分之前省略一些关于职位的描述。。。。
Frau XXX hat in diesem Umfeld die ihr übertragenen komplexen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Sie arbeitet mit viel Engagement und Eigeninitiative, setzte ihr umfassendes Fachwissen stets gut um und arbeitete sicher und rational. Auch starkem Arbeitsanfall ist sie jederzeit gewachsen. Ideen und Anregungen gegenüber war sie immer aufgeschlossen. Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
Das Arbeitsverhältnis endet auf Wunsch von Frau XXX zum heutigen Tag. Wir danken Frau XXX für die geleistete Arbeit und wünschen ihr für ihre berufliche Zukunft weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute.
大家觉得我这formulieren如何？
有同鞋给点意见么？
页:
[1]