Infotainment 发表于 2012-8-16 09:46

请问这条合同条款是不是对跳槽有限制啊


Der Arbeitnehmer ist bereit, auf Wunch der Arbeitsgebers und solange der Arbeitsvertrag nicht von einer Seite gekündigt worden ist, für die Zeit nach Beendigung des Anstellungsverhältnisses, einem Wettbewerbsverbot, das den gesetzlichen Vorschriften entspricht, zuzustimmen.

我无法理解是什么叫 solange der Arbeitsvertrag nicht von einer Seite gekündigt worden ist
就是说我要辞职跳槽，雇主有可能不愿意是吗？
谢谢！！

mies 发表于 2012-8-16 10:19

你理解不对.
这句话就是加了一个限制,意思是
只要工作合同不被任何一方解除的话

Infotainment 发表于 2012-8-16 21:15

mies 发表于 2012-8-16 11:19 static/image/common/back.gif
你理解不对.
这句话就是加了一个限制,意思是
只要工作合同不被任何一方解除的话

如果我跳槽，雇主不愿意，怎么办啊

mies 发表于 2012-8-17 07:30

Infotainment 发表于 2012-8-16 22:15 static/image/common/back.gif
如果我跳槽，雇主不愿意，怎么办啊

这话问的,都有点没法解释.Kündigung都是单方面的,比如租房,比如签手机,工作也是一样.房东可以退房客,房客也可以搬家,这个是自由社会,不存在什么不愿意的,你想的太多了

快乐的园丁 发表于 2012-8-17 07:56

不是，只是说在一定条件下不能直接跳到竞争单位。很多公司都有这样条款的。

melange 发表于 2012-8-17 09:29

要问你们公司Wettbewerb是怎么定义的。

hauke 发表于 2012-8-17 09:31

Infotainment 发表于 2012-8-16 22:15 static/image/common/back.gif
如果我跳槽，雇主不愿意，怎么办啊

雇主不愿意说明想要你，那就只有加薪了，是开心的事啊
页: [1]
查看完整版本: 请问这条合同条款是不是对跳槽有限制啊