关于“人”，问下大家
我知道的“人”，一般在学校就用Mensch，Leute, Person，man，我理解Mensch一般指人类，有时候也听到别人说zwei Menschen或者junge Menschen，这样子对吗？1、比如说，“今天就来了3个人”，这里面的“人”，用哪个好点？
2、比如，“我认识个中国人”，这里面的“人”，我有时候用chinese或chinesin，但是这样就就区分好男女，有没有口语化的一个词呢？
3、比如我们讨论的是一般哪哪的人或者工作人员，没有特指，只是指某处的人，上班工作的人我就说arbeitsangestellter，还能用啥呢？ 1.leute
2.8 zhidao
3.XX arbeitet bei XXX. ☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-17 13:55 static/image/common/back.gif
1.leute
2.8 zhidao
谢谢。
3.XX arbeitet bei XXX这个还是涉及具体的某个人在哪工作，我就是说口语讨论的时候，说到一种现象，比如说“存在一部分人，他们怎么怎么样”，那这种怎么说，继续用Leute吗？
Leute指的人是people吗？ zueynkamaluazo 发表于 2012-8-17 14:43 static/image/common/back.gif
谢谢。
3.XX arbeitet bei XXX这个还是涉及具体的某个人在哪工作，我就是说口语讨论的时候，说到一种现象 ...
enleute means people.
Es gibt Leute, die XXXXXX. ☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-17 14:44 static/image/common/back.gif
enleute means people.
Es gibt Leute, die XXXXXX.
谢谢啦 zueynkamaluazo 发表于 2012-8-17 14:51 static/image/common/back.gif
谢谢啦
kein Problem. {:5_335:} 其实，德国人是很注意男女代词区别的，有一次一个德国人提起中国人的不注意，有个女的中国人和他约见谈完事后，另一个中国人后来问他，"ist er schon mal hier gewesen", 把它搞得云里雾里，明明来的是女的这么变成男的了。 mdm 发表于 2012-8-17 16:03 static/image/common/back.gif
其实，德国人是很注意男女代词区别的，有一次一个德国人提起中国人的不注意，有个女的中国人和他约见谈完事 ...
是的，就是觉得麻烦，每次都得想好是男的或者女的，然后后面说就一定得搞好er或者sie，说到嘴巴里会说er比较容易，而且sein比较好记，女的她的ihr不好记 Leute 和Person 当然有区别。前者强调的是一个整体，而后者是单个个体。比如，你在餐厅的时候说5个人，实际两个词都可以，但是你会更常听到使用Person.
如果你说“很多人”， 相信你绝对不会使用Person.而是用Leute.
你的第二个问题，有点太咬文嚼字了。 zueynkamaluazo 发表于 2012-8-17 14:43 static/image/common/back.gif
谢谢。
3.XX arbeitet bei XXX这个还是涉及具体的某个人在哪工作，我就是说口语讨论的时候，说到一种现象 ...
这个要看语境～有时候可以用从句啊～ 比如 die jeneger blablabla。。
口语并不代表就是要特别特别简单吧，达到一定水平以后要是老是单字儿或者短句，听着也怪。
页:
[1]
2