南京话大全 转贴: 南京的来看看
本帖最后由 flyingdeer 于 2012-8-22 12:56 编辑作为一个伪南京人的我， 有些词都看不懂， 郁闷{:5_334:}
1、风的南京话读音？车的南京话读音？
风是读fen；车是读...cei？不清楚...
2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？
癔怪就是恶心、令人作呕、变态、色情的意思...癔里巴怪就是加强版，强调
3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？
要不要下；“还”的变音
4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？
你到哪边去啊？
5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？
韶（shao）
6、南京人说小婴儿用一个什么词？
毛娃
7、南京人如何说碗，用拼音打出来？
wer
8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？
哈要辣油啊？
9、伯伯，南京话如何念？
白白
10、哥哥，南京话如何念？
国国（guoguo）
11、你站着别走。请用正宗南京话回答。
你站到表动！
12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？
来（第四声）
13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。
对过（或者是“二面二”？我外婆说“二面二”是面对面的意思...）
14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是"小三子”。小三子是什么意思？
小孩？那应该是“小杆子”（2子的弟弟？）
15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？
非常黑，黑漆漆一片；喝（he）
16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？
神经病，脑子少根筋；和二五一样的意思，加重语气
17、舌（shi 2声）答子是什么意思？十里八达呢？
罗嗦的人；很罗嗦
18、小炮子是什么意思？
烦嫌调皮的小孩，特指男生
19、夹生的意思？
不好说话、爱计较
20、‘孤苏’的意思？
心里面一麻一麻的，不舒服
21、‘犯嫌’的意思？
令人讨厌
22、‘胎气’是什么意思？
大方
23、‘老巴子’的意思？
家里兄弟姐妹中最小的孩子
24、‘ 刷括’的意思？
干脆利落
25、‘搛菜’的意思？
夹菜
26、‘磕膝头’的意思？
膝盖
27、‘来丝’的意思？来源于英语哪个词语？
有本事、能干；nice
28、‘直不弄冬’的意思？
直，或者形容很直
29、‘瘴乌’的意思？
胡说八道，乱搞
30、活丑，意思是？
丢人
31、兴得一头核子，核应该怎么念？意思是？
hu；相当兴奋、兴奋过头
32、南京经典骂人话：‘甩’的意思是？
脑子少根筋、25（现在这个字不算贬义词，往往会形容很搞笑的人）
33、‘啊是地呀’的意思？
是不是啊？
34、‘算活拉倒’的意思？
算了
35、南京话‘啊油——’是什么意思？
有寒碜的意思，应该是个语气词
36、南京话没有怎么说？
么的
37、你不买马就没的了……请问‘马就’是哪三个字的速读？这句话的意思是？
马上就；你不买马上就没有了
38、水煮得要漫出来了用一个字去形容？
浦（这还是外地同事jacky告诉我的...汗颜...）
39、一塌带一抹，这个词的含义
非常、very！
40、猴子的猴字，南京话中有‘猴到树上去’和‘冻得猴猴的’等用法。请问这两个用法的含义分别是？
用力爬到树上；冻得直打抖
41、干么丝啊，南京话含义？
干什么啊？
42、窝赖，南京话含义。
恶心
43、喝人巴拉的，意思是？同样，吓这个字南京人怎么念？
吓死人了；喝（he）
44、胡里八涂，什么意思？
糊涂
45、一得儿，什么意思？
一点点
46、你到那快去，什么意思？
你到什么地方去？
47、硬，南京话的读音是？
en
49、作死，意思是？
笨手笨脚的
50、某人踮掉了，在南京话中什么意思？
某人跑掉咯、溜掉咯、先走了
51、南京话玉米棒怎么说？
包卢
52、活闹鬼，在南京话中什么意思？
小混混、爱闹事的人
53、勺子南京话怎么说？
suo zi
54、南京话，二胡是什么意思？比如说，你真是个二胡！
没有用、技术不行
55、扫把和簸箕南京话怎么说？
tiao zou；cuo bo
56、厕所南京话怎么说？
茅司
57、脱鼻龙，在南京话中是什么意思？
流鼻涕
58、耸（SONG，2声）样 ，南京话什么意思？
很cuo，胆小怕事
59、红配绿，丑得哭，这句话应该如何念？
hun 配 lu，丑地哭
60、喝水的喝字应该如何念？饿应该如何念？课字呢？
huo；wo；kuo
61、月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经。鬼转经，南京话中的意思为？
不会！（cc说是无事佬的意思）
62、多大事啊？意思为？
有什么大不了的
63、小兵达子。南京话意思为？
不会！小鬼？
63、姨（念衣）子，二姨（念衣）子，什么意思？
男生女态；两个词一个意思
xx、河歪是某种水里生物？歪歪蜜又是什么东西？
河蚌；化妆品，好像是擦的香
65、你想花我？骗子！这句话的意思是？
你想骗我？骗子！
66、神过到唠，意思是？
神气得过头了
67、开洋荤，意思是？
做一些平时能力范围内做不到的事，比如吃了一顿很贵的大餐
68、月亮巴巴，意思是？巴巴，南京话指的是？
月亮巴巴？不会！巴巴=便便
69、潮了，意思是？
湿了
70、人五人六，意思是？
人模狗样的，没大没小的
71、抖火（第一声）意思是？火（第一声）二屁，意思是？那么火（第一声）的意思又是？
害怕；不会；拍人马屁，比如火着某人
72、喳吧喳吧，意思是？喳唬，意思是？
罗嗦、聒噪
73、筋筋拽拽（如：带筋的牛肉，吃到口里筋筋拽拽的，好吃！），是什么意思？
有咬劲
74、木里是故，意思是？
做事没有分寸、盲目、呆
75、拿桥，意思是？
摆架子
76、乖乖隆地冬，意思是？
表惊叹某人或某事厉害，感叹词
77、搔包，意思是？
爱炫耀
78、长抽到了，长铺到了，形容的分别是什么？
太瘦了；太胖了
79、你把我东西粗哪块去啦？其中‘粗’字的含义是？
放、摆
80、南京话淋雨怎么说？淋字用哪个字代替？
duo雨；duo
咱问问，这个南京话跟那个江北话有啥区别么?我咋听着都是差不多的...
页:
[1]