shala100 发表于 2012-9-17 12:14

Frau j加夫姓

又被人称作frau加夫姓。第一反应就是纠正。怎么就是接受不了呢？

fall 发表于 2012-9-17 12:43

心理作用 ，在国内不也得被喊“夫姓+太太”吗

R211 发表于 2012-9-17 12:45

我老公还曾被人称作Hr加我的姓呢。我们反正每次都说我们各自保留自己的姓

shala100 发表于 2012-9-17 18:11

fall 发表于 2012-9-17 13:43 static/image/common/back.gif
心理作用 ，在国内不也得被喊“夫姓+太太”吗

所以我事后觉得不礼貌呐。
可是婚前婚都是Frau. 从Frau xx变成Frau yy. 反映不过来。都结婚好几年了就是不适应。
其实国内称呼太太的其实也不多，一般遇到女的也会直接问贵姓吧。

shala100 发表于 2012-9-17 18:14

R211 发表于 2012-9-17 13:45 static/image/common/back.gif
我老公还曾被人称作Hr加我的姓呢。我们反正每次都说我们各自保留自己的姓

有时候没有时间解释啊，脱口而出，我不是Frau xx 而是Frau yy. 真多余。

celinecy 发表于 2012-9-17 18:46

有啥，回国去叫他跟你姓不就得了...

shala100 发表于 2012-9-17 19:32

celinecy 发表于 2012-9-17 19:46 static/image/common/back.gif
有啥，回国去叫他跟你姓不就得了...

你觉得有着可能吗？

celinecy 发表于 2012-9-17 19:33

shala100 发表于 2012-9-17 20:32 static/image/common/back.gif
你觉得有着可能吗？

有啥不可以的啊，老外到中国之后不都喜欢取个中国名儿，现在连姓都现成的了...

shala100 发表于 2012-9-17 19:37

celinecy 发表于 2012-9-17 20:33 static/image/common/back.gif
有啥不可以的啊，老外到中国之后不都喜欢取个中国名儿，现在连姓都现成的了...

可惜我老公地道中国人。

celinecy 发表于 2012-9-17 19:39

shala100 发表于 2012-9-17 20:37 static/image/common/back.gif
可惜我老公地道中国人。

哦那就不必特地纠正了吧，在国内跟老公的姓走叫X太的也挺多啊，但是直呼名字还是自己的姓呗...
页: [1] 2 3
查看完整版本: Frau j加夫姓