yuanlaiai 发表于 2012-9-21 09:10

ElberEis 发表于 2012-9-21 10:21

假设受力与应力之间为线性关系，那么如果在部件上的施以两倍的荷载，结果会获得双倍的应力。

p.s. 感觉受力与应力的线性关系没必要讨论吧。LZ确定说的不是应力和应变的关系么？

yuanlaiai 发表于 2012-9-21 10:38

唐多令 发表于 2012-9-21 16:50

我觉得Beziehung 用在这里不合适，verhaeltnisse好像更好些

torpedo 发表于 2012-9-21 20:33

本帖最后由 torpedo 于 2012-9-21 21:35 编辑

Es genügt schon einmal googeln zu gehen. Dann kommen bestimmt schon Tausende von Treffern raus.

江南织造 发表于 2012-9-24 23:43

如果两者关系是线性的话
Falls die Kraft von der Spannung linear abhängig ist

这个不叫beziehung 也不叫verhaeltnis, 而是叫linear abhängig, 数学上叫线性相关

whatI 发表于 2012-9-26 20:01

LZ中文都没说清楚
页: [1]
查看完整版本: 请教物理翻译