kaeferin 发表于 2012-9-26 17:56

ganz schoen spitz 怎么理解？

背景是这样的，电视上看到的

前一天
A男一直在表扬B女，说对B女很有好感，说她很纯洁无瑕，这些话是当着C女说的，B女没有听见，但是B女是大家都很不喜欢的一个人。

第二天
A男穿了一件很正式很新的西服去上班，平时没有穿得那么好，但是没有人注意到他的新西服，他就回来和C女抱怨说，同事太冷漠了，一点都不关心他人，没有人问候他的西服。

然后C女就回了一句说，你那个纯洁无瑕的同事也没有问候？
然后A男就来了一句 ganz schoen spitz， 怎么正确理解这句呢？

zbbcm_11 发表于 2012-9-27 11:31

是反语说C讽刺的好吗?

kaeferin 发表于 2012-9-27 20:01

zbbcm_11 发表于 2012-9-27 12:31 static/image/common/back.gif
是反语说C讽刺的好吗?

粉刺C什么呢？说话刻薄？
页: [1]
查看完整版本: ganz schoen spitz 怎么理解？