Marialu 发表于 2012-9-27 18:08

有一盒巧克力请大家吃，别客气，怎么说

明天实习结束，准备带一盒巧克力给同事吃，因为大家都在工作，就想放在休息室桌上然后留张纸条，请问怎么表达比较好，直接写 bitte einfach entnehmen行不行,谢谢

环保的猪头 发表于 2012-9-27 18:11

Bitte bedienen Sie sich!

Marialu 发表于 2012-9-27 18:15

好像是不是感觉太正式了点，sich bedienen 好像吃饭的时候比较常用，但是只是一盒巧克力

torpedo 发表于 2012-9-27 20:12

Das Büro, wo ich mein Praktikum gemacht habe, ist sehr groß. Darin sitzen ungefähr 30 Leute. Eines Morgens habe ich Kuchen auf einem Tisch an der Bürotür stehen sehen. Da war noch ein Zettel dran. Drauf stand "Lasst es Euch schmecken". Ich denke, dieser Ausdruck könnte schon passen.

孤独ゞ雀儿 发表于 2012-9-28 14:30

hau rein~

Marialu 发表于 2012-9-28 16:51

非常感谢{:5_320:}
页: [1]
查看完整版本: 有一盒巧克力请大家吃，别客气，怎么说