金晶借我金睛 发表于 2012-10-1 19:44

我刚刚戴着耳塞呢，怎么说比较好？

我刚刚戴着耳塞呢，怎么说比较好？差不多就是英语 i have ... on 这个表达，谢谢！

torpedo 发表于 2012-10-1 21:48

Vorschlag: Vorhin habe ich Ohrstöpsel angehabt.

金晶借我金睛 发表于 2012-10-2 11:08

torpedo 发表于 2012-10-1 22:48 static/image/common/back.gif
Vorschlag: Vorhin habe ich Ohrstöpsel angehabt.

哦！！谢谢！这个anhaben和英语的have on还真像呢~

金晶借我金睛 发表于 2012-10-2 11:15

torpedo 发表于 2012-10-1 22:48 static/image/common/back.gif
Vorschlag: Vorhin habe ich Ohrstöpsel angehabt.

啊对了正好还有个问题，就是类似于英语里的have something done这个表达：我让某人把某事做了，比如“我让工人把大衣柜装了”。（上下文：你家的家具都装好了吗？答：都装的差不多了，但大衣柜很麻烦，我花钱请人装的）
可以说ich habe dem Kleiderschrank montiert lassen吗？不知德国人会不会这样表达？
非常感谢！

torpedo 发表于 2012-10-2 20:37

Vorschlag: Den Kleiderschrank habe ich aber montieren lassen. Da hängt zu viel Arbeit dran.

金晶借我金睛 发表于 2012-10-6 21:41

torpedo 发表于 2012-10-2 21:37 static/image/common/back.gif
Vorschlag: Den Kleiderschrank habe ich aber montieren lassen. Da hängt zu viel Arbeit dran.

嗯嗯学习啦！谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 我刚刚戴着耳塞呢，怎么说比较好？