maxberlin 发表于 2012-10-6 09:49

请问柏林哪里可以做翻译（英文）公证？

请问柏林哪里可以做翻译（英文）公证？小弟有份Fürhungszeugnis,需要做成翻译成英文加公证。
请问大使知不知道一般哪里可以做这些东西

夏溦 发表于 2012-10-6 10:50

短短的字，我打了三次。 Herr Ullmann有法院翻译资格，在他那里文件也可以公正。我前后几次都在他那里翻译公正的。价格公道，速度快（非广告）。他说中文的，而且非常乐意说。
Stefan Ullmann
Übersetzungsdienst Chinesisch
Leipziger Str. 117
10117 Berlin
Tel.:(030) 229 9005
Fax:(030) 229 4577
Dipl.-Sprachmittler für Chinesisch und Englisch
allgemein beeidigt für Chinesisch und Englisch (LG Berlin)
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)


maxberlin 发表于 2012-10-6 10:57

夏溦 发表于 2012-10-6 11:50 static/image/common/back.gif
短短的字，我打了三次。 Herr Ullmann有法院翻译资格，在他那里文件也可以公正。我前后几次都在他那里翻译公 ...

德翻英也可以吗？ 另外德国的fürhungszeugnis. 在Rathaus 可以办理翻译加公证吗？

夏溦 发表于 2012-10-6 11:11

rathaus 翻译不行吧？要求翻译员有资质吗？
Herr Ullmann 可以做德翻英，德英中，怎么翻，他都可以做的。

maxberlin 发表于 2012-10-6 11:22

夏溦 发表于 2012-10-6 12:11 static/image/common/back.gif
rathaus 翻译不行吧？要求翻译员有资质吗？
Herr Ullmann 可以做德翻英，德英中，怎么翻，他都可以做的。

我不太懂这次些。只要他的翻译＋公证，官方（其他国家大使馆）能认可就可以了。

maxberlin 发表于 2012-10-6 11:41

夏溦 发表于 2012-10-6 12:11 static/image/common/back.gif
rathaus 翻译不行吧？要求翻译员有资质吗？
Herr Ullmann 可以做德翻英，德英中，怎么翻，他都可以做的。

还有个问题 ，他哪里有公证资格吗？就是说我在他哪里公证能被认可吗？

neuron 发表于 2012-10-6 16:00

maxberlin 发表于 2012-10-6 12:41 static/image/common/back.gif
还有个问题 ，他哪里有公证资格吗？就是说我在他哪里公证能被认可吗？

他只管翻译
公正自己再找notar

maxberlin 发表于 2012-10-6 22:26

neuron 发表于 2012-10-6 17:00 static/image/common/back.gif
他只管翻译
公正自己再找notar

那请问哪里可以翻译加公证呢？

夏溦 发表于 2012-10-7 10:33

maxberlin 发表于 2012-10-6 12:41 static/image/common/back.gif
还有个问题 ，他哪里有公证资格吗？就是说我在他哪里公证能被认可吗？

我记得我在他那里公正过，你最好打个电话给他，直接问问。

奕达商拓 发表于 2013-3-14 23:20

我们公司有这块业务，当天做好隔天寄出。

本公司提供专业公证翻译服务，公证翻译如下文件：出生证，驾照，结婚证，未婚证明，户口本，学历证明，公司章程等，欢迎询价。我们尽力为你提供最优质的服务。

请写邮件至wei@yida-business.com ， 或打手机：0176， 3444 3521


本公司还提供专业人才推荐业务，凡选用我们的公证业务者可免费收入进我们的专业人才库
一旦有适合的岗位会及时予以通知
页: [1]
查看完整版本: 请问柏林哪里可以做翻译（英文）公证？