reidestiny 发表于 2012-10-7 11:53

收到一封法院寄来的信，我该怎么办？

Das Ermittlungsverfahren gegen Sie ist unter Verweisung des Antragstellers auf den Privatklageweg eingestellt worden.
其余的没写什么。
事情大概是，别人告我蓄意伤人，我去警察局录口供后的几周，法院给我发了这么一封信。请问该如何解决？谢谢~

八爪鱼鱼 发表于 2012-10-7 12:31

reidestiny 发表于 2012-10-7 12:45

八爪鱼鱼 发表于 2012-10-7 13:31 static/image/common/back.gif
einstellen了，就说明对方撤诉了，你没事鸟。

咕~~(╯﹏╰)b 我还以为einstellen解释为【设立】呢、、、

八爪鱼鱼 发表于 2012-10-7 13:34

reidestiny 发表于 2012-10-7 13:49

八爪鱼鱼 发表于 2012-10-7 14:34 static/image/common/back.gif
Feuer einstellen 是停火的意思，你看战争大片的时候经常能听到这个词。

你这封法院信中描述的 Ermittlu ...

谢咧 哥们~真心不想它einstellen...现在没上庭，连诽谤都不能告回他了。

八爪鱼鱼 发表于 2012-10-7 13:53

Schritte 发表于 2012-10-7 17:35

但从上面来看，还要看对方是否对你从民法上起诉你。
页: [1]
查看完整版本: 收到一封法院寄来的信，我该怎么办？