萍聚 › 德语论坛 › Das kommt gar nicht in Frage!什么意思?

jenysine 发表于 2012-10-8 10:19

Das kommt gar nicht in Frage!什么意思?

如题:
到底指的是"这绝对不成问题,表肯定的",还是"这绝对不用考虑,肯定不行,表否定的".
到底是什么意思,请教请教.

yj564 发表于 2012-10-8 10:38

后者，绝对没门的意思

meidaigou 发表于 2012-10-8 10:52

这个句子是来自于 in Frage kommen. 这个词组表达的意思大概是 是不是在考虑范围内， 是不是有可能， 是不是有兴趣？
nicht in Frage kommen 就是否定的了。

satiox10 发表于 2012-10-8 11:21

in Frage kommen是合适，可以考虑

csyx 发表于 2012-10-8 11:25

satiox10 发表于 2012-10-8 12:21 static/image/common/back.gif
in Frage kommen是合适，可以考虑

{:5_335:}

miomio416 发表于 2012-11-2 22:44

satiox10 发表于 2012-10-8 11:21 static/image/common/back.gif
in Frage kommen是合适，可以考虑

那加了nicht是否定吗？

shennet 发表于 2012-11-7 17:17

miomio416 发表于 2012-11-2 22:44 static/image/common/back.gif
那加了nicht是否定吗？

不可能，没门的意思。

miomio416 发表于 2012-11-8 10:02

shennet 发表于 2012-11-7 17:17 static/image/common/back.gif
不可能，没门的意思。

{:4_278:}谢谢~

语音学究 发表于 2013-1-31 15:29

就是no problem 呀

巴符州茴香 发表于 2013-2-4 17:04

shennet 发表于 2012-11-7 17:17 static/image/common/back.gif
不可能，没门的意思。

{:5_325:}

查看完整版本: Das kommt gar nicht in Frage!什么意思?