萍聚 › 爸爸妈妈 › 有人在TLScontact递交材料了吗？我想问个问题。

Hartz 发表于 2012-10-23 10:11

trouble 发表于 2012-10-22 14:28 static/image/common/back.gif
请问楼主，我也是给我妈妈约了中智递交材料，这项是指的退休工资存折的流水单吗？

我是下月6日的预约，现在我还没搞清楚，希望有经验的人回帖。我当时留言问：“您能指点一下，您要求，退休金，养老金或其它固定收入证明翻译件 这类怎样翻译怎样进行，您那里有模板吗？”
他们的回答：“.请您按照材料清单的要求来准备。退休金，养老金或其它固定收入证明复印件（例如：退休证明）， 翻译件。.没有模板，您可以自己翻译，或是找翻译公司翻译。”

Hartz 发表于 2012-10-23 10:13

trouble 发表于 2012-10-23 10:41 static/image/common/back.gif
中智给我的回复，贴出来给大家参考下：
您好，
感谢您联系德国签证受理中心。


“退休工资卡流水单或者您的退休工资存折。”都是数字，如何翻译？我也很困惑。

trouble 发表于 2012-10-23 10:31

Hartz 发表于 2012-10-23 11:13 static/image/common/back.gif
“退休工资卡流水单或者您的退休工资存折。”都是数字，如何翻译？我也很困惑。

我感觉就是把所有有汉字的地方翻译一下就行吧？我是1号递材料，回头成功了告诉你哈！

liguo0909 发表于 2012-10-23 10:45

我给父母预约的是19号的，也等有经验的朋友上来说一说，谢谢了。

Hartz 发表于 2012-10-23 12:13

trouble 发表于 2012-10-23 11:31 static/image/common/back.gif
我感觉就是把所有有汉字的地方翻译一下就行吧？我是1号递材料，回头成功了告诉你哈！

谢谢！

cwb-cai 发表于 2012-10-23 13:46

trouble 发表于 2012-10-23 09:41 static/image/common/back.gif
中智给我的回复，贴出来给大家参考下：
您好，
感谢您联系德国签证受理中心。


那退休工资卡流水单也要翻译嘛？

飞天肥猫猫 发表于 2012-10-23 15:03

我说你行 发表于 2012-10-15 14:01 static/image/common/back.gif
借帖顺便问一下，通过TLScontact递资料就是不需要去面签了是吧？那么TLScontact是不是也要收费的，是多少呢 ...

签证费480，ems邮寄60，手续费190，pro person

飞天肥猫猫 发表于 2012-10-23 15:04

我爸妈都是学校的，就是去开了个退休证名，顺便说明每个月退休金多少rmb，同一页纸上翻译了英文，加盖公章，就这样，很简单

飞天肥猫猫 发表于 2012-10-23 15:07

Hartz 发表于 2012-10-23 10:13 static/image/common/back.gif
“退休工资卡流水单或者您的退休工资存折。”都是数字，如何翻译？我也很困惑。

我问过了，银行对账单会体现退休金的金额；如果上面没标明是退休金，则要在对账单金额旁边用英文/德文写明退休金，然后加盖银行公章

Hartz 发表于 2012-10-23 22:04

飞天肥猫猫 发表于 2012-10-23 16:07 static/image/common/back.gif
我问过了，银行对账单会体现退休金的金额；如果上面没标明是退休金，则要在对账单金额旁边用英文/德文写明 ...

谢谢回复！

查看完整版本: 有人在TLScontact递交材料了吗？我想问个问题。