萍聚 › 德语论坛 › 请教大家 “给脸色看” 怎么翻译

有梦的悟粥 发表于 2012-10-17 18:13

请教大家 “给脸色看” 怎么翻译

本帖最后由 有梦的悟粥 于 2012-10-17 19:22 编辑

如题。谢谢{:7_426:}

马甲1 发表于 2012-10-17 18:44

给脸色看 = geben Gesicht Farbe sehen
{:5_319:}

有梦的悟粥 发表于 2012-10-17 18:48

马甲1 发表于 2012-10-17 19:44 static/image/common/back.gif
给脸色看 = geben Gesicht Farbe sehen

谢谢。可不可以说jm Gesichtfarbe zeigen

马甲1 发表于 2012-10-17 18:58

有梦的悟粥 发表于 2012-10-17 19:48 static/image/common/back.gif
谢谢。可不可以说jm Gesichtfarbe zeigen

对不起，我是开玩笑的。 当然不能这么说了。

马甲1 发表于 2012-10-17 18:58

有梦的悟粥 发表于 2012-10-17 19:48 static/image/common/back.gif
谢谢。可不可以说jm Gesichtfarbe zeigen

对不起，我是开玩笑的。 当然不能这么说了。

LIVIA520 发表于 2012-10-23 15:32

可不可以说 ein langes Gesicht machen / zeigen

蔚蓝的天空 发表于 2012-10-23 19:59

Der guckt mich boese an.{:5_389:}

白地主 发表于 2012-10-23 20:51

谢谢。可不可以说jm Gesichtfarbe zeigen{:5_319:}

理所当然 发表于 2012-10-24 10:32

Um sein Gesicht zu sehen

单行 发表于 2012-10-25 19:58

好像是 das Gesischt lange ziehen

查看完整版本: 请教大家 “给脸色看” 怎么翻译