feifeiundtutu 发表于 2012-10-24 19:38

父母探亲提供的资料中有一项不明，求助！

本帖最后由 feifeiundtutu 于 2012-10-24 20:39 编辑

求助：

父母的资料都差不多准备齐全，但是有一项不太明白：

资料退休金，养老金或其它固定收入证明复印件
例如：退休证明
退休金，养老金或其它固定收入证明翻译件

这个翻译件是什么东西？我父母有退休证，然后去银行打印出了近几个月的工资账单（都是单位每个月打到账户里），我需要翻译什么呢？这个账单上可都是数字啊，跟银行存折上一样。

求教！翻译什么啊？

水瓶座小天天 发表于 2012-10-24 20:02

翻译退休证

3-6个月的银行对账单反正是有英语的

你这个规定是外包以后的规定吧？

zh_fang 发表于 2012-10-24 22:07

我父母的退休证里有养老待遇总金额这一项的

feifeiundtutu 发表于 2012-10-25 16:16

水瓶座小天天 发表于 2012-10-24 21:02 static/image/common/back.gif
翻译退休证

3-6个月的银行对账单反正是有英语的


是啊，中智的那个网站上要求的～

水瓶座小天天 发表于 2012-10-25 19:26

feifeiundtutu 发表于 2012-10-25 17:16 static/image/common/back.gif
是啊，中智的那个网站上要求的～

貌似比以前直接使馆递交的材料复杂一点了

feifeiundtutu 发表于 2012-10-25 19:33

水瓶座小天天 发表于 2012-10-25 20:26 static/image/common/back.gif
貌似比以前直接使馆递交的材料复杂一点了

反正准备齐吧，省得到时候找事～父母到时候啥也不懂，还是得找我。

koch 发表于 2012-10-25 20:51

签证中心给我要的是对账单原件
页: [1]
查看完整版本: 父母探亲提供的资料中有一项不明，求助！