wzzt 发表于 2012-10-28 14:33

关于“退休人员：养老金或其他固定收入证明” 问题

请问，我父母有退休证和每月退休金存折，还需要去原单位开“退休收入证明”吗？
另外退休证需要英文版翻译吗？
请有经验的同学解答一下，谢谢！！！

telutelubusi 发表于 2012-10-29 09:26

个人经验：退休证翻译了一下，英文的，然后自己写了个退休证明（英文的，坛子里有模板），包括什么时候退休了，从哪里退休，退休金多少一个月，再去银行拉了6个月的对账单，直接去签证了

wzzt 发表于 2012-10-29 11:16

telutelubusi 发表于 2012-10-29 09:26 static/image/common/back.gif
个人经验：退休证翻译了一下，英文的，然后自己写了个退休证明（英文的，坛子里有模板），包括什么时候退休 ...

自己写的退休证明？ 要单位盖章吗？ 翻译自己翻的也不需要盖章吗？

ww1218 发表于 2012-10-29 14:50

退休证翻译了一下，有模板的。存折上有英语的翻译的

telutelubusi 发表于 2012-10-30 06:18

wzzt 发表于 2012-10-29 11:16 static/image/common/back.gif
自己写的退休证明？ 要单位盖章吗？ 翻译自己翻的也不需要盖章吗？

没有盖公章，有退休证啊，退休证上有原单位

9898 发表于 2012-10-30 10:53

请问下：不管是退休证还是退休证明，这个翻译就自己翻一下就行了么，不用公证是吗？

fasching 发表于 2012-10-30 12:31

9898 发表于 2012-10-30 10:53 static/image/common/back.gif
请问下：不管是退休证还是退休证明，这个翻译就自己翻一下就行了么，不用公证是吗？

同问，谢谢

wrichtig 发表于 2012-10-30 14:03

fasching 发表于 2012-10-30 12:31 static/image/common/back.gif
同问，谢谢

同问啊，盼回复

abcde880603 发表于 2012-10-30 20:23

退休证没有翻译，就交的复印件，带了原件。退休金就去银行划了6个月的单子，没有什么退休证明

meerlotus 发表于 2012-10-31 22:17

给妈妈刚办完签证，退休金或者养老金收入证明是所属机关单位出具文件并盖章的。保险起见，妈妈还是拿去一个翻译协会翻成德文了，即所谓有效力的翻译证明吧，花了几十元。
不知这个翻译是不是多余的，但签证很顺利就拿到了
页: [1] 2
查看完整版本: 关于“退休人员：养老金或其他固定收入证明” 问题