萍聚 › 德语论坛 › Es geht irgendwas vor?是什么意思？

zhiliposui 发表于 2012-11-3 09:50

Es geht irgendwas vor?是什么意思？

有没有什么潜在的意思，例如特指 不好的事情发生什么的？


谢谢！！！

求教!

catdu 发表于 2012-11-3 18:32

"Es geht irgendwas vor" muss nicht unbedingt in einem schlechten oder gefährlichem Zusammenhang verwendet werden. Im Grunde bedeutet es nur "Ich fühle das hier etwas wichtiges passiert, weiß aber nicht genau was". z.B könnte es eine Frau zu ihrem Freund sagen, weil er sich vielleicht zu lieb und merkwürdig verhält. "was ist hier los, hier geht doch irgendwas vor :)?"

zhiliposui 发表于 2012-11-3 20:06

catdu 发表于 2012-11-3 18:32 static/image/common/back.gif
"Es geht irgendwas vor" muss nicht unbedingt in einem schlechten oder gefährlichem Zusammenhang ...

回答得太好了，非常感谢！

catdu 发表于 2012-11-3 20:08

zhiliposui 发表于 2012-11-3 20:06 static/image/common/back.gif
回答得太好了，非常感谢！

{:5_360:}

查看完整版本: Es geht irgendwas vor?是什么意思？