萍聚 › 现代家电 › 德国人的英语啊。。。愁死我了

中华小当家 发表于 2012-11-12 13:04

德国人的英语啊。。。愁死我了

本帖最后由 中华小当家 于 2012-11-12 12:05 编辑

俺有个同事,最近一直惦记用自己的凤舞换我的note 2

以上是废话,纯粹为了跟家电版粘边的。

今天早上就在办公室喷嚏不停,咳嗽不停,完全就是要挂的前兆。俺这同事,关切地说: i make you, i make,make you...

Make you了五六遍,最后说: ich mach sorge um dich 英语怎么说来着?

我。。。凌乱。。。了。。。{:4_297:} 大叔
您可是高等学历的senior啊!!! ~_~

samxysam2002 发表于 2012-11-12 13:08

{:5_319:}

bombomman 发表于 2012-11-12 13:15

i worry about you....

pb02005030 发表于 2012-11-12 13:33

I am worried about you.

samzhao 发表于 2012-11-12 13:41

记得我刚来德国，进海关。
一个特拽，特威严的一个警察站在机舱门口，问了我三个哲学最高深的问题
你是谁？
你从哪里来？
你到哪里去？
英语，

我也不知道自己哪来的底气，在国内也害怕大沿帽，也见到制服就低头的。大声问了一句，你能不能说英语？那人看了我一样，说，我说的就是 英语。然后，我说，你确定你说的是英语？那人特无奈的把护照给我了。
后来，觉得是我误会人家了，可能烂七八糟加上转机，我坐了将近20多个小时飞机，八成他说的就是英语。丢人了。

中华小当家 发表于 2012-11-12 14:13

samzhao 发表于 2012-11-12 12:41 static/image/common/back.gif
记得我刚来德国，进海关。
一个特拽，特威严的一个警察站在机舱门口，问了我三个哲学最高深的问题
你是谁 ...

{:5_310:}LZ已经挂了， 同事们怕被我传染， 把我nach hause schicken了。。。
现在在家狂喝柠檬和蜂蜜水ing, 晚上也不用多想了肯定只能鸡汤了{:5_313:}

samzhao 发表于 2012-11-12 14:20

中华小当家 发表于 2012-11-12 13:13 static/image/common/back.gif
LZ已经挂了， 同事们怕被我传染， 把我nach hause schicken了。。。
现在在家狂喝柠檬和蜂蜜水 ...

我之前也挂过，上周，是相当的难受呀！
晚上在家，试试白粥加葱白，我昨天刚听到的秘方，自己没试，估计也不会好喝。
LZ早日恢复健康哈！{:5_384:}

fiona_chen 发表于 2012-11-12 15:02

恩？原来是小当家挂了呀，刚刚还看LZ那个sparhandy的帖子，太喜感了。小当家真是太霸气了。没想到刚霸气玩就挂了呀。。。哎。。。。。这是肿么了！太可怜了！

难道是小当家家里那位的破坏力终于把小当家也给搞坏了？{:5_383:}
小当家你要保重呀！早日康复呀！

泡馍王子 发表于 2012-11-12 15:21

i make concern about you

Jever 发表于 2012-11-12 16:05

我做了你 (牛2就到手了) {:5_371:}

iori266 发表于 2012-11-12 16:10

i make you, make you, i make you love with...
语序有点凌乱啊。。。

manymorefishes 发表于 2012-11-12 17:04

听着好吓人{:5_327:}
楼主受惊了

饭卡 发表于 2012-11-12 18:47

本帖最后由 饭卡 于 2012-11-13 14:10 编辑

安慰LZ……不过说实话，连I'm worried about you都不会说的德国人，基本可以断定他不能算会说英语……………………

不能回复点评啊，不过I worry about you和I'm worried about you都是正确的，你说的I'm worrying about you只是I worry about you的进行时表达罢了。I'm worried about you这个句子里，worried等于是worry的过去分词表示形容词意思。这两种说法在意思上也有微小的区别，请看这里： http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090714212752AA3P67h

不知道MM能不能看到。 {:4_277:}

夏普 发表于 2012-11-12 22:52

托福平均分，德国世界最高

duisbaoger 发表于 2012-11-12 23:13

{:5_319:}

glicn 发表于 2012-11-13 00:30

夏普 发表于 2012-11-12 21:52 static/image/common/back.gif
托福平均分，德国世界最高

托福本来就是给母语不是英语的人考的. 半斤八两.

crazymoon 发表于 2012-11-13 09:05

跟德国人说英语才能找回点自信，所以。。。。不用愁啊。。。

sfwfly 发表于 2012-11-13 14:09

德国人英语在欧洲非英语国家算还可以的吧。。。。。。。法国待过一年，你懂的。。。

manymorefishes 发表于 2012-11-13 14:24

笑岔了……不过我碰到的都还好啊，至少表达自己的意思没问题{:5_336:}

至于人家说的地道不地道，也不是俺能挑嘴的了，自己也一样说不好，没理由挑别人

kanpxd_19 发表于 2012-11-13 15:38

I make u happy

schneiderei 发表于 2012-11-13 16:25

我有个同事，巨爱和我用英语聊天阿，可是我会德语阿！！！我是非常不爱和他聊天的，因为他的英语带着浓重的德国口音，不仔细听，你还以为他跟你讲德语呢。

去过北欧以后，觉得德国人英语巨烂无比！！！！

劈马甲 发表于 2012-11-13 20:57

中国人有啥可嘲笑德国人的英语？
同样都挑受过高等教育的学生学者好了，到底是德国人平均水平高，还是中国人高？

中国人还不就比日本人的英语稍好点？

sophia0515 发表于 2012-11-13 21:49

sfwfly 发表于 2012-11-13 13:09 static/image/common/back.gif
德国人英语在欧洲非英语国家算还可以的吧。。。。。。。法国待过一年，你懂的。。。

法国人我觉得是会说但是他们不愿意说
德国人的英语绝对算不上可以，我去希腊玩觉得希腊人比德国人的英语要好

sfwfly 发表于 2012-11-13 22:50

sophia0515 发表于 2012-11-13 20:49 static/image/common/back.gif
法国人我觉得是会说但是他们不愿意说
德国人的英语绝对算不上可以，我去希腊玩觉得希腊人比德国人的英语 ...

法国人真不会说。。。。。。。会说的很少，流利的更少。

manymorefishes 发表于 2012-11-13 23:01

平心而论，确实比中国学生的平均水平要好。各位都是出国的人，德语不会说的时候英语也要拿来凑合，生活离不开英语，怎么也锻炼出来了，不少人还念英语的学位，或者考过托考过g。所以这不能代表中国学生的平均英语水平。

要比就拿德国学生和国内大学里的中国学生相比才算公平。学校里大部分德国学生也就是一堆没出过国门的土老冒，英语就是高中毕业学到的程度，基本上随便一个人都能看学术文献能日常交流，已然不错了。国内难道个个大学生都是这么厉害了？

sophia0515 发表于 2012-11-13 23:16

manymorefishes 发表于 2012-11-13 22:01 static/image/common/back.gif
平心而论，确实比中国学生的平均水平要好。各位都是出国的人，德语不会说的时候英语也要拿来凑合，生活离不 ...

那啥，德国一般幼儿园老师是什么毕业？至少也要高中吧
我儿子班上的老师一句英文都开不了，连最简单的单词都听不懂的.

manymorefishes 发表于 2012-11-14 00:25

sophia0515 发表于 2012-11-13 22:16 static/image/common/back.gif
那啥，德国一般幼儿园老师是什么毕业？至少也要高中吧
我儿子班上的老师一句英文都开不了，连最简单的单 ...

我说的是什么人就和什么人比。德国的普通大学生就和中国的普通大学生比
你这德国的幼儿园老师，就和中国的幼儿园老师相比比较靠谱

中国的幼儿园老师也不是个个都会英文的吧？我知道现在国内不少双语幼儿园，但那也是在比较大的城市，收费也比较高，大部分中国的幼儿园老师也不会说英文没错吧。难道就因为你儿子碰上的某个幼儿园老师不会说英文，由此可以断定德国人英语都差的不行？

sophia0515 发表于 2012-11-14 00:29

manymorefishes 发表于 2012-11-13 23:25 static/image/common/back.gif
我说的是什么人就和什么人比。德国的普通大学生就和中国的普通大学生比
你这德国的幼儿园老师，就和中 ...

我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我都接触过所以才觉得他们的英语没之前传言的那么厉害
再来你几年没回国了，认识多少大学生？你怎么知道国内现在大学生英语程度不及德国的.
说德国人英语不好好像是侮辱到你一样，何必这么激动

manymorefishes 发表于 2012-11-14 00:32

sophia0515 发表于 2012-11-13 23:29 static/image/common/back.gif
我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我 ...

好吧，德国人的英语在欧洲排不上趟，这个我也承认。

是因为你回我的那段，我的意在说明德国人的英语平均水平比中国人英语的平均水平要好，

这是一个事实

我没拿他们和欧洲其他国家相比。

你说的这些也谈不上侮辱我神马，反正我既不是德国人，英语也不好

manymorefishes 发表于 2012-11-14 00:42

sophia0515 发表于 2012-11-13 23:29 static/image/common/back.gif
我没说德国人英语差的不行，但至少是在欧洲绝对不算厉害的，我一开始来德国就是用英语的年轻人年纪大的我 ...

还有，因为语言文化的相似性，德国人学英语比中国人学起来要容易。所以他们的英语平均水平好一点，也没什么可奇怪的。

我确实见到不少中国的大学生，没什么机会和老外交流之前，英语学了不少，可是说句话表达自己的意思都要想半天；而德国的学生见到外国学生就能交谈，虽然有点斟字酌句，语序可能也不太像英文的，但是他们确实能用这种语言交流。这是他们的平均水平。这种平均水平我认为国内大学生目前还没达到。

我认为拿留学生和德国土生土长的德国学生不合适，是因为留学生这个群体有在国外长期生活的经历，有和外国人经常交流的经历，他们生活中确实有很多使用外语的机会，所以这里的诸位一个个都说德国人英语多差多差，其实只是他们自己的水平不错而已。他们的水平放在中国学生的整体群体中绝对算是中等往上，所以和德国的普通学生比并不公平。换做德国人在外面留学的那些学生，不管是在美国的，还是在中国的，他们的外语能力一样会比在德国这些土学生要强。这是很自然的事，也不值得骄傲。

查看完整版本: 德国人的英语啊。。。愁死我了