u16_jessie 发表于 2012-11-14 13:37

一般翻译（笔译）的工资是多少啊，就是那种帮人忙性质的，不是正经工作！

在家休产假呢，公司的同事（级别比较高）问我可不可以给他翻译点东西。他兼职大学里的教授，最近在出书，ms他以前都用自己的学生当翻译的吧，说不太满意。是中--英，他先给了我一点，翻译完给他看了看，他问我准备怎么要钱？一点经验都没有啊，这种工作是按小时付钱还是按字数啊？我数了一下，中文是700多个字，译成英文大概2000个单词。
另外，那个人也算是个上级吧，虽然不是一个部门的，但是属于德高望重级别的，类似于国内那种返聘的教授吧，他在我们公司工作的时候，我还没出生呢，呵呵。要不然我跟她说这次免费？
给点经验吧！

kilin027 发表于 2012-11-14 13:56

如果不是专业的，翻译量又不大，免费得了，别人还欠你个人情。

u16_jessie 发表于 2012-11-14 14:10

kilin027 发表于 2012-11-14 13:56 static/image/common/back.gif
如果不是专业的，翻译量又不大，免费得了，别人还欠你个人情。

我也是这么想的，但是也许还有其他的，他可能就是先让我翻译一点儿，还有别的呢
如果要是量大我就不想免费了
页: [1]
查看完整版本: 一般翻译（笔译）的工资是多少啊，就是那种帮人忙性质的，不是正经工作！