麻雀 发表于 2012-11-21 10:55

这份Arbeitszeugnis怎么样?

博士毕业了，请导师写了份博士工作的Arbeitszeugnis, 请各位大虾帮忙看看，这份AZ咋样！感谢。
Herr *** war in meiner Arbeitsgruppe als Doktorand beschäftigt in der Zeit vom ***** bis *****. Seine Aufgaben bestanden in der Betreuung von Praktika und in der wissenschaftlichen Zuarbeit zu meinen Forschungsgebieten, neben seiner Beschäftigung mit der Doktorarbeit.
Herr *** hat die ihm gestellten Aufgaben immer hervorragend absolviert. Er hat Eigeninitiative gezeigt und für die wissenschaftsimmanent auftretenden Probleme erfolgreich nach Lösungen gesucht.
Seine verbindliche Art hat die Zusammenarbeit in der Arbeitsgruppe sehr erleichtert und unterstützt.
Mit dem Auslaufen seines Vertrages endete auch sein Anstellungsverhältnis. Ich wünsche ihm für seinen weiteren beruflichen Weg alles Gute.

sbtree 发表于 2012-11-21 12:06

比较空洞，没有具体内容，连在哪个领域，研究方向一点都没有提到

爱吃山楂片 发表于 2012-11-21 12:29

博士毕业就不要纠结这个AZ了。我的实习Zeugnis和上一家公司的AZ，到现在都没有用到。你放心，你这样的专业人才，只要AZ不是很糟糕，满分的评价和一般的评价，对于人家公司来说基本上是一样的

麻雀 发表于 2012-11-21 17:56

爱吃山楂片 发表于 2012-11-21 12:29 static/image/common/back.gif
博士毕业就不要纠结这个AZ了。我的实习Zeugnis和上一家公司的AZ，到现在都没有用到。你放心，你这样的专业人 ...

感谢爱吃山楂片的提示。

@o@ 发表于 2012-11-21 21:55

觉得就是泛泛的描述，没有什么亮点。仅供楼主参考。

Kilimanjaro 发表于 2012-11-21 21:56

Herr *** hat die ihm gestellten Aufgaben immer hervorragend absolviert

这句是亮点。。。

bunnyklff 发表于 2012-11-22 13:50

这都不能算是正式的AZ，太短了，教授太懒了，这个都不愿帮忙。

棒棒夫人 发表于 2012-11-22 14:12

你这个真简单呀。 我的AZ老板整整写了两页， 正反面满满的。 从研究方向， 做过的项目，参与的竞赛，带过的学生和实习到拿奖金全部写了一遍。 虽然我找工作根本没用上（他是知道我拿到Zu之后才给我写的），但我觉得这才是负责的态度吧。

阿清 发表于 2012-11-22 21:00

Kilimanjaro 发表于 2012-11-21 22:56 static/image/common/back.gif
Herr *** hat die ihm gestellten Aufgaben immer hervorragend absolviert

这句是亮点。。。

这位眼睛真毒
页: [1]
查看完整版本: 这份Arbeitszeugnis怎么样?