真有意思
正常正常, 不过德语真心的难啊~ 以前在国内上班觉得说英语真烦人, 现在觉得说英语等于是休息了, 只要不是德语... {:5_367:}
本帖最后由 recycling 于 2012-12-7 11:12 编辑
我现在觉得工作都还ok了，可能是一开始的专业词汇的艰难时期已经过去了，我觉得至少半年左右吧，长一点是1年，我大概在第二年开始的时候觉得handle我的工作内容就不象一开始那样，会担心听不懂了。。。
但是聊天的内容，还是很让我郁闷，一来没共同话题，2来年青人讲话不会照顾你的情绪，劈里啪啦讲完，你如果没反应，直接扭头就不睬你了，或者不能说是年轻人，而是某些这种性格的同事。而且工作内容上一直在单打独斗，也没人能帮到我，工作上和别人也没什么交集，感觉德语长进也不快，从进公司到现在，彻底的就是被 ins kaltes Wasser werfen。怎么越说越想换工作呢。。。
反正，工作是轻松有余，成就感不足，也很难交朋友，我看我们办公室里最自来熟的那个，来了1年半了，现在都没有在公司里交到朋友。
觉得lz这样挺好，和大家一起共事做一个projekt， 进步很快的。
我每次写完的东西, 同事都要帮我改下, 红色每次都是大篇幅,估计他改的时候都黑线布满整个脸了.{:5_371:}
看的我压力山大啊！
合着大家都听着费劲啊,不是光我一个人啊?
以前大家去吃饭, 我听不懂啊, 根本不知道他们在说什么. 后来就是听到了"scandal", 丑闻啊！立马来了兴趣，聚精会神的听啊，还是没听懂，吃完饭就追着荷兰同学问是什么丑闻啊？他就跟我，德国人笑话他，说荷兰女王有什么经济丑闻，其实是女王的丈夫-一个德国人做的，他就回复说是啊，都是德国人带给我们的丑闻。。。
现在想想，我也够三八的，但是呢，我还是一直安慰自己，我这不是好学的表现吗。。。
支持一下MM，可能刚开始总有个适应期，很快就好了。既然你已经得到工作了，就说明能力没问题的。
我是英语master，德语考了B2，生活德语没问题，开个玩笑什么的也没问题，但是一到高深的话题或者是工作上很专业的的领域，就不够用了。前几天有个面试，全程德语，气氛那叫一个愉快啊，也很有Chemie啊，大家都说的很开心，但是一到专业上的问题，我很明显就说得不如聊天的好了。
听不懂很正常，主要是勇于正视这个问题。平时多看新闻肯定有帮助。另外，越是不行越要参与讨论。
外国人真不容易，进去第一次开会，头就要我写Protokoll zur Besprechung. 现在经常要写一堆东西，老是让同事改，都不好意思。虽然同事都挺好，经常一起聚会什么，但是工作上老是让人帮忙，也不是办法，感觉压力贼大的
lan 发表于 2012-12-7 11:21
我每次写完的东西, 同事都要帮我改下, 红色每次都是大篇幅,估计他改的时候都黑线布满整个脸了.
同样，不过经常同事也安慰我，如果让他们写中文，会更糗