新的天空 发表于 2012-12-10 11:02

姐妹们，谁推荐个好地iphone上的中德翻译软件？

rt,先谢了！

昵称已满 发表于 2012-12-10 11:05

google翻译

新的天空 发表于 2012-12-10 11:09

昵称已满 发表于 2012-12-10 11:05 static/image/common/back.gif
google翻译

这个不算好的好吗。。。很不靠铺

seeker4u 发表于 2012-12-10 11:11

lz可以试试Translator，google翻译也还可以

昵称已满 发表于 2012-12-10 11:13

新的天空 发表于 2012-12-10 10:09 static/image/common/back.gif
这个不算好的好吗。。。很不靠铺

单字什么的还可以，句子的话哪个翻译软件都不行。

新的天空 发表于 2012-12-10 11:15

昵称已满 发表于 2012-12-10 11:13 static/image/common/back.gif
单字什么的还可以，句子的话哪个翻译软件都不行。

我就是要单字翻译，但是google从中到德总是很不靠普阿

昵称已满 发表于 2012-12-10 11:17

新的天空 发表于 2012-12-10 10:15 static/image/common/back.gif
我就是要单字翻译，但是google从中到德总是很不靠普阿

好吧，这类其实我也不常用。。。。。。手机里还有个Translator，速度不给力。

花景因梦 发表于 2012-12-10 11:17

leo？

新的天空 发表于 2012-12-10 11:21

花景因梦 发表于 2012-12-10 11:17 static/image/common/back.gif
leo？

好用吗？

新的天空 发表于 2012-12-10 11:22

seeker4u 发表于 2012-12-10 11:11 static/image/common/back.gif
lz可以试试Translator，google翻译也还可以

Translator给力吗，特别是中到德？

牛油果 发表于 2012-12-10 11:23

(德英)Leo, (英中)英汉字典，(英英)WWAudio

牛油果 发表于 2012-12-10 11:27

Leo是很好的网络翻译，可惜中德或者德中翻译词汇太少，如果你要准确的翻译，Leo上面又没有，建议还是德英翻译再先，再找英中翻译。

花景因梦 发表于 2012-12-10 11:29

新的天空 发表于 2012-12-10 10:21 static/image/common/back.gif
好用吗？

我觉得还不错，中德的词库不是很多，但是解释的很到位。中英词库做的是最好的。

新的天空 发表于 2012-12-10 11:30

花景因梦 发表于 2012-12-10 11:29 static/image/common/back.gif
我觉得还不错，中德的词库不是很多，但是解释的很到位。中英词库做的是最好的。

中英的好的很多，就是中德的没有好用的，不管怎样，我下来试试看，谢谢推荐。

花景因梦 发表于 2012-12-10 11:31

新的天空 发表于 2012-12-10 10:30 static/image/common/back.gif
中英的好的很多，就是中德的没有好用的，不管怎样，我下来试试看，谢谢推荐。

{:5_383:} 不客气~~

新的天空 发表于 2012-12-10 11:32

牛油果 发表于 2012-12-10 11:27 static/image/common/back.gif
Leo是很好的网络翻译，可惜中德或者德中翻译词汇太少，如果你要准确的翻译，Leo上面又没有，建议还是德英翻 ...

你知道，这样折腾在电脑上还好，在手机上就很悲剧，所以我想问问看，有没有啥方便靠铺的中德的。

牛油果 发表于 2012-12-10 11:38

新的天空 发表于 2012-12-10 10:32 static/image/common/back.gif
你知道，这样折腾在电脑上还好，在手机上就很悲剧，所以我想问问看，有没有啥方便靠铺的中德的。

据我所知，应该没有比Leo翻译更好的了，特别是技术词汇，因为Leo软件其中有慕尼黑理工大学参与建设，理工科词汇量比较多，而且准确，当然，这指的是英德德英翻译，德中词汇还是相对比较少的。

seeker4u 发表于 2012-12-10 11:59

没试过长句，一般的还可以，不过我的德语不咋地，还是lz自己试试看

nemorain 发表于 2012-12-10 12:22

我用的德语助手，十几欧。我从开始学德语就基本都用这个软件，后来才偶尔用纸版的词典。我觉得如果经常需要的话还比较值，偶尔用一下买软件就不太划算。

透明衣eva 发表于 2012-12-10 13:03

新的天空 发表于 2012-12-10 10:21 static/image/common/back.gif
好用吗？

NOT 好用

新的天空 发表于 2012-12-10 13:05

nemorain 发表于 2012-12-10 12:22 static/image/common/back.gif
我用的德语助手，十几欧。我从开始学德语就基本都用这个软件，后来才偶尔用纸版的词典。我觉得如果经常需要 ...

这个软件从中到德翻译得靠谱不？
还有，一些不常见的词可以找到吗？

透明衣eva 发表于 2012-12-10 13:05

Deutsch ---> Englisch mit dict.cc, und Englisch ------> Chinesisch mit dict.iciba.com

狼崽 发表于 2012-12-10 13:16

我去mydict.com

新的天空 发表于 2012-12-10 13:22

狼崽 发表于 2012-12-10 13:16 static/image/common/back.gif
我去mydict.com

电脑上，我也用这个，虽然这个也不是特别靠谱。

狼崽 发表于 2012-12-10 13:48

新的天空 发表于 2012-12-10 12:22
电脑上，我也用这个，虽然这个也不是特别靠谱。

手机直接开网页进去查呗，感觉他词汇量有些小

新的天空 发表于 2012-12-10 13:56

狼崽 发表于 2012-12-10 13:48 static/image/common/back.gif
手机直接开网页进去查呗，感觉他词汇量有些小

嗯嗯，而且现在谁都可以编辑，更不靠谱了
看来不是我不努力，实在是没啥好的翻译软件。

狼崽 发表于 2012-12-10 14:49

新的天空 发表于 2012-12-10 12:56 static/image/common/back.gif
嗯嗯，而且现在谁都可以编辑，更不靠谱了
看来不是我不努力，实在是没啥好的翻译软件。

啊，我不知道，汗。。。

chloe.su 发表于 2012-12-10 15:12

查单词的话，德语助手还挺不错的，台式机，手机上用的都是这个~

tongziiii 发表于 2012-12-10 15:13

德语助手？一般要查句子都不靠谱。。。

瞳之住人 发表于 2012-12-10 15:13

新的天空 发表于 2012-12-10 10:15 static/image/common/back.gif
我就是要单字翻译，但是google从中到德总是很不靠普阿

鱼，pisce不错。
专门翻译单词的。
页: [1] 2
查看完整版本: 姐妹们，谁推荐个好地iphone上的中德翻译软件？