本帖最后由 areo2012 于 2013-1-22 10:12 编辑
我不是特擅长总结哈, 但是想尽力推广一下经验, 因为十分理解申请退税的头痛之处. 我是先打电话给负责我退税的工作人员, 你的退税不认可信上是有相关内容的, 然后跟他解释我们的国情, 大概有10分钟的样子,我也是软话硬话都说了, sowie ungerechtigkeit, urgeleichheit 等都用上了, 我也确实悲愤哈. 到最后他也同意说是不公平哈,但是是德国税法有明文规定, 他不能在此问题上以中国国情作为依据. 放下电话就上DOLC 寻求帮助, 然后就按yongzhang和多事之秋的提示, 向父母要了退休证和无劳动能力的说明,都是原工作单位开的,退休证上有退休的时间和退休金,我就把所有的证件翻译了一下, 主要的项目哈, 就是姓名, 出生日期, 退休的时间和退休金等,再标注上每月大概花费与收入入不敷出, 父母除我之外无其它人赡养等.
对了, 翻译是自己在原彩色复印件上直接标注的, 不用公证什么的.
另外,都是原件复印件, 不需要原件, 万一邮寄丢了, 父母那么大岁数了补办就麻烦了.
areo2012 发表于 2012-12-11 14:04
感谢楼上回复, 看来也要看负责的财务部门的工作人员, 2007年到2010年,都行,虽然有时有人问但是电话解释一下 ...
我和你一样，也是之前申请都没问题，申请2011时以同样理由被拒。这时候他们到要求中国和德国看齐了，别的问题怎么都有差别对待呢？真是服了德国人了，60岁时可以资助，现在65岁了居然说可以去工作！我的会计师抗诉了，在等结果。
areo2012 发表于 2013-1-21 14:07 static/image/common/back.gif
上周五刚收到财政部门回复,父母按退税4004欧元算,过去的几年每年都是4000欧元, 没见过1900多欧之类的呀?是 ...
那就是每人2002欧呀，比以前涨了一点点。
问题是，如果他不减去你父母的退休金是他不熟悉业务。100%不正确。你要提交你父母收入的证明的
不是只看父母的收入吗？跟退休有什么关系呢？没退休的人也可能收入很少， 入不敷出呀
不是对中国每个人有一定的额度， 是德国的四分之一， 然后减去父母实际收入， 剩下的才可以退税呀。
可是按中国目前的收入和消费水平早， 这个四分之一的额度太少了， 这个税法应该更新才对了， 至少应该二分之一。
cwb-cai 发表于 2013-1-21 16:29 static/image/common/back.gif
我和你一样，也是之前申请都没问题，申请2011时以同样理由被拒。这时候他们到要求中国和德国看齐了，别的 ...
祝好运呀! 有时候确实看运气, 2010年的和2009年的就是打个电话解释了两句就行了. 2011年听说是税务部门内部又下了通知,要强调退税上的细节, 所以我们赶上了呗...
alepha 发表于 2013-1-21 17:35 static/image/common/back.gif
不是只看父母的收入吗？跟退休有什么关系呢？没退休的人也可能收入很少， 入不敷出呀
不是对中国每个人有一 ...
不一定要退休证之类的吧, 但我是和那个工作人员反复强调中国退休就没法找工作的,另外退休证是国家承认的,具有法律效益,又包含了退休金的具体说明,所以我就是提供了退休证的复印件作为证明.
糖丸 发表于 2013-1-21 17:05 static/image/common/back.gif
那就是每人2002欧呀，比以前涨了一点点。
问题是，如果他不减去你父母的退休金是他不熟悉业务。100%不正 ...
还涨了,? 具体在我的退税证明上没写, 只写了根据税法的那条规定, 今天回去再翻翻哈, 找到就更新一下.
收入证明, 没单独提供, 只是退休证是国家承认的, 退休证里是有具体退休金的数额的.
本帖最后由 areo2012 于 2013-1-22 10:14 编辑
xuer 发表于 2013-1-21 14:17 static/image/common/back.gif
听说要65还是67岁才可以吧？
对, 德国税法规定, 对欧盟和非欧盟都是, Unterhaltung 65岁以上,还没听说调整到67岁.