商城换商品标签被定Betrug,警局来信，紧急求助，是不是比偷窃还严重？
本人10月份去H&M买衣服的时候，由于一时糊涂，贪图小便宜，把两个相似的商品标签换了一下，把一个原价14.95 （打折 7欧 ）的标签换到一个原价 24.95 （打折10欧） 的衣服上，就是为了便宜这3欧，我干了让我后悔一辈子的事情，后来保安叫了警察，我被吓晕过了，叫了救护车，在车上警察问了几个问题留下护照信息就让我走了，我也对着警察承认了错误，是第一次犯。大家要骂我尽管骂吧，我已经骂了自己无数次了, 这两个月来我倍受精神折磨, 人不像人鬼不像鬼的。12月收到警察局的来信，说我这是Betrug，欺诈/欺骗罪，不知道这个欺诈罪是不是比我当时偷了那件衣服还要严重，在论坛上看到偷东西初犯很多被罚款的。我这个Betrug是不是构成了刑事犯罪，要判刑或者遣送？我还是个学生，在这之前没有什么不良记录，就连车票我也不敢逃的，可是因为贪小便宜现在却成了Kriminal，我真的怕自己被遣送回国，对不起我年迈的父母。求但凡知道这方面信息的好心人帮帮我行吗，我已经快崩溃了，我的人生有这样的污点，我真是一辈子都抬不起头来了，我一辈子都完了。有谁知道柏林比较好的律师，处理strafverfahren的，请帮帮我吧。下面是来信
Belehrung/ schriftliche äußerung im Strafverfahren
Nach § 163 a der Strafprozessordnung ist Ihnen Gelegenheit zu geben, zu dieser Beschuldigung Stellung zu nehmen, die gegen Sie vorliegenden Verdachtsgründe zu beseitigen, entlastende Tatsachen vorzutragen und die Aufnahme von Beweisen zu beantragen.
Zu diesem Zweck können Sie sich entweder unter Angabe der obigen Vorgangs-Nr. schriftlich äußern (siehe beiliegenden äußerungsbogen) oder hier zur Vernehmung erscheinen. Falls Sie vernommen werden wollen, werden sie gebeten, sich zur Verelnbarung eines Termins mit der angegebenen Dienststelle fernmündlich in Verbindung zu setzen. Zur Vernehmung sind dieses Schreiben und Ihre Ausweispapiere mitzubringen.
Es steht Ihnen jedoch nach dem Gesetz frei, sich zu der Beschuldigung zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen und jederzeit, auch schon vor Ihrer Vernehmung, einen von Ihnen zu wählenden Verteidiger zu befragen.
Ferner sind die Angaben zu Ihren beruflichen und wirtschaftlichen Verhältnissen freiwillig.
Sofern innerhalb von 2 Wochen nach Zugang dieses Schreibens eine Nachricht von Ihnen nicht eingeht, wird angenommen, dass Sie von Ihrem Recht, zu der Beschuldigung Stellung zu nehmen, keinen Gebrauch machen wollen. Sie werden jedoch darauf hingewiesen, dass Ihnen vor Abschluss der Ermittlungen in diesem Verfahren eine nochmalige Gelegenheit zur Stellungnahme nicht mehr eingeräumt werden muss.
我当时已经向警察自首了，但是我晕过去的时候送到救护车里，不知道保安怎么说我的，所以我是否应该去警察局问问我的罪名到底如何定的？要不要带着律师一起过去？是不是进入法律程序就立刑事罪名了
求求大家 ，帮帮我吧
别担心，应该不会有问题的，以后不要图这样的小便宜了哦。安心学习，对的起爸妈就可以了。 {:5_327:}以后不要再干傻事了啊，抱抱 皮亚杰 发表于 2012-12-12 02:13 static/image/common/back.gif
别担心，应该不会有问题的，以后不要图这样的小便宜了哦。安心学习，对的起爸妈就可以了。
谢谢您，不知道您听说过类似的事件吗 ，有什么建议吗/ Fanny81 发表于 2012-12-12 03:49 static/image/common/back.gif
以后不要再干傻事了啊，抱抱
我是万万不敢偷窃的，就是听朋友说过换标签省钱的事情，自己以身试法了，犯罪是不存在折扣的，怎么样都是触犯法律了，我对我自己的人生太不责任了，是不是有些错误是不容被原谅的 guxiaobai666 发表于 2012-12-12 06:17 static/image/common/back.gif
谢谢您，不知道您听说过类似的事件吗 ，有什么建议吗/
以前有看过这样的帖子，第一次偷东西而且是一点点钱的都没有关系的，估计问题不太大 偷窃这种事情总是可大可小，你要是经济上不是特别不好建议还是请个律师。毕竟刑事案件有律师比没律师要管用的多 是比偷窃严重，被定罪的话比较麻烦。盗窃罪特别商店盗窃罪核心是商品价值，初犯就算定罪也一般没关系；而欺诈罪核心是性质，涉及金额重要性有限http://dejure.org/gesetze/StGB/263.html
让自己冷静一下，然后去找刑事律师，听律师建议。也不要乱找律师，骗子律师也有的。一方面网上看看口碑，态度如何，一方面别忘问清或看清怎么收费的，咨询是否收费，以后收费标准如何。
不知道当时具体怎么“自首”的，不一定做得对。
后悔的话就没必要说了，痛心疾首反让无良律师钻空子。谁都会做错事，事情既然已经发生了就担当起来，没什么好后悔的，又没后悔药吃，以后汲取教训。冷静点，尽量用法律维护自己权益。做下窃国大事受万人钦敬的还多着呢。 hh2 发表于 2012-12-12 09:22 static/image/common/back.gif
是比偷窃严重，被定罪的话比较麻烦。盗窃罪特别商店盗窃罪核心是商品价值，初犯就算定罪也一般没关系；而欺 ...
非常非常感谢，请问如何找信誉比较好的律师呢，我在柏林，您有推荐吗，我在柏林黄页上看到很多，搜的 gelbeseiten.de/strafrecht-anwalt/berlin
我现在是整个人在崩溃的边缘了 guxiaobai666 发表于 2012-12-12 10:10 static/image/common/back.gif
非常非常感谢，请问如何找信誉比较好的律师呢，我在柏林，您有推荐吗，我在柏林黄页上看到很多，搜的 gel ...
我的德语也不好，不知道怎么看网上的律师评价 ，如果可以，哪位好心人帮我看看柏林的律师情况，我的这封信是4号就发出，由于邮寄出现问题现在才收到，也就是这周内我必须找到律师，我怎么就这么该死这么一时弧度呀 http://www.anwalt.de/verzeichnis/rechtsanwaelte.php?sr=856076&mode=1&ft=Betrugsdelikte&snfft=betrug&city_zip=Berlin&snfcity_zip=berlin&FormSubmitButton=SearchFormFtI 或者这里http://www.rak-berlin.de/site/DE/int/02_rechtsuchende/02_01-anwaltssuche/container-anwaltssuche.php 只作参考。
事情已经发生了呀，冷静处理就是，有什么好崩溃的，崩溃有什么好处呀。既然到边缘了，回头走就好了。当年红军被中国军队机枪大炮围追堵截，都没崩溃呢。 guxiaobai666 发表于 2012-12-12 10:22 static/image/common/back.gif
我的德语也不好，不知道怎么看网上的律师评价 ，如果可以，哪位好心人帮我看看柏林的律师情况，我的这封信 ...
这个别人比较难帮的吧，自己慢慢找，就近找，关键词不多，拿翻译软件再看。觉得哪个律师可能不错，再搜索下他的名字看看，网上其他地方有没有别人评价，怎么评价。实在不行，就照片看第一印象吧，然后直接前往。
德语不好怎么跟律师谈啊，可能还需要找个翻译啥的。。。 如果你以前没有过犯罪记录的话，这次顶多是罚款，另加救护车的费用。如果请律师辩护和解释一下，也许可以取得警告加一个捐款的Auflage。总之，问题没有到很糟糕的地步。只是就楼主这点神经，以后就别跟法律过不去了。 你要是不找律师，也要回复法庭，说清楚你的收入等。另请法庭考虑，是第一次有不良行为。但别把信写的低三下四的，说自己不好。简单说，很抱歉发生了这样的事情，本人将反省错误，然后交代收入支出多少，就完了。 我觉得你不用太担心， 首先你是学生，你态度诚恳点，又加上没有前科所以结果应该不会太严重
学校里不是都有那种律师的嘛？ 可以先问问
先别崩溃了，这也不值得崩溃。 去解决问题时端正态度最重要 hh2 发表于 2012-12-12 10:28 static/image/common/back.gif
这个别人比较难帮的吧，自己慢慢找，就近找，关键词不多，拿翻译软件再看。觉得哪个律师可能不错，再搜索 ...
我在网上看到一个律师有英文的网页，是不是代表可以跟他英文交流？
ra-zaborowski.de/allgemein/criminal-defense-lawyer-in-berlin
如果找律师他会跟我一起去警局吗，目前还有个麻烦，我当时给警察留的地址不够详细，导致邮件寄到别人家了，我还需要去警局改地址
真的太感谢您了，我知道我要撑下去，不能崩溃 学生呀，大学么？那么学校有免费法律咨询的，先去那里问问好了。
谈什么崩溃不崩溃的，目前是先把这件事圆满解决，保证不被遣返，其它污点啥的，人犯错知错并能改正也值得自豪，德国还是很人道的国度。 guxiaobai666 发表于 2012-12-12 10:52 static/image/common/back.gif
我在网上看到一个律师有英文的网页，是不是代表可以跟他英文交流？
ra-zaborowski.de/allgemein/crimina ...
英文网页只是商业行为，律师英文熟练的应该很多，不一定是通过英文网页来呈现。打电话或前往的话，可以直接问呀，能不能全程用英文交流。然后选择你感觉信任的律师，还有你信任的价格。听律师建议，考虑性价比。律师性质跟性工作者比较接近，可以陪你去做任何合法的事情，付钱就行了呀。问题只是有没有必要。听律师分析和建议，然后自己判断吧。 本来不想发言 发表于 2012-12-12 10:39 static/image/common/back.gif
如果你以前没有过犯罪记录的话，这次顶多是罚款，另加救护车的费用。如果请律师辩护和解释一下，也许可以取 ...
非常感谢，我本来就身体不太好，天天做噩梦，我能否找个德语好的同学陪我去警局，我应该强调什么呢，另外当时救护车就停在商店门外，我上了车就清醒了，只是恶心想吐，没有让他们送我去医院，直接让警察到救护车上给我谈得话，我就哭着说是我第一次，把10欧标签换成 7欧了 ，我很害怕之类的，救护车的医生还不高兴，临走时还说我acting,是装的，这样的话还是要付救护车费用的是吧
guxiaobai666 发表于 2012-12-12 11:03 static/image/common/back.gif
非常感谢，我本来就身体不太好，天天做噩梦，我能否找个德语好的同学陪我去警局，我应该强调什么呢，另外 ...
lz这是法律问题，你这些主观感受，对警察对法官对律师对你自己都毫无用处，毫无帮助。是不是需要陪同该回答哪些问题，问律师吧。 我爱热钱 发表于 2012-12-12 11:00 static/image/common/back.gif
学生呀，大学么？那么学校有免费法律咨询的，先去那里问问好了。
谈什么崩溃不崩溃的，目前是先把这件事圆 ...
问大学的法律咨询处会不会让学校也知道了，另外我也不知道大学的法律咨询一般在什么机构叫什么名字 hh2 发表于 2012-12-12 11:03 static/image/common/back.gif
英文网页只是商业行为，律师英文熟练的应该很多，不一定是通过英文网页来呈现。打电话或前往的话，可以直 ...
您的建议是让我多找几个律师比较一下是吧，特别比较一下价格对吧，您觉得一般合理的价格是多少，保证自己不被欺骗？ guxiaobai666 发表于 2012-12-12 11:15 static/image/common/back.gif
问大学的法律咨询处会不会让学校也知道了，另外我也不知道大学的法律咨询一般在什么机构叫什么名字
法律咨询叫Rechtsberatung，机构挂靠在AStA(Akademischer Studentenausschuss)
大学会知道? 知道了也不会怎么样吧，一方面大学法律咨询要替当事人保密，二来，在没正式判决之前都是无罪假设。 LZ可以先问问学校相关的法律顾问
没有的话至少学校应该可以引导你怎么去处理这个问题
我也觉得不至于遣返回国，一次教训吧，提起精神来把事情解决好 加勒比海米 发表于 2012-12-12 11:39 static/image/common/back.gif
LZ可以先问问学校相关的法律顾问
没有的话至少学校应该可以引导你怎么去处理这个问题
谢谢您，我现在在看着律师，想找律师会比较快，必须一周内回复警察局 我爱热钱 发表于 2012-12-12 11:27 static/image/common/back.gif
法律咨询叫Rechtsberatung，机构挂靠在AStA(Akademischer Studentenausschuss)
大学会知道? 知道了也不 ...
谢谢您的帮助，真的，我当时想着干这种事情会有很多很多人骂我谴责我，结果今天大家都在帮我，我现在边打字边流泪，我都不知道说什么好了 ，我给中国人丢脸了，但是还有这么多的同胞来帮我，真的，我都不知道怎么谢谢您们每一个人了 如果律师认为有必要lz又信任律师，律师陪同前往是最好了。德语好的同学不一定懂法，法律词汇也可能不熟悉。学校法律咨询以外的话，律师价格差十倍都正常。lz这在刑事是小事情节又简单，找个坦诚负责价格不高的就好了。 从原文看，律师帮助写个信就好了吧，不用亲往 guxiaobai666 发表于 2012-12-12 11:51 static/image/common/back.gif
谢谢您的帮助，真的，我当时想着干这种事情会有很多很多人骂我谴责我，结果今天大家都在帮我，我现在边打 ...
不要想那么高，先把你自己管好就行了，妥善解决问题，别让家乡父母操心。
德国人干坏事的也不少，没见德国因此断子绝孙。{:5_387:} guxiaobai666 发表于 2012-12-12 10:52 static/image/common/back.gif
我在网上看到一个律师有英文的网页，是不是代表可以跟他英文交流？
ra-zaborowski.de/allgemein/crimina ...
如果警察局给你寄信你收不到的话，情况就恶劣了，警察会认为你故意的，所以，一定要给警察真实的信息，我觉得态度诚恳点，不会有什么问题的