萍聚 › 德语论坛 › 请问大家德语借款怎么说呢？

我爱睡懒觉 发表于 2013-1-3 13:41

请问大家德语借款怎么说呢？

本帖最后由 我爱睡懒觉 于 2013-1-3 13:48 编辑

比如员工把钱借给公司，要写个借款的词语，这个应该怎么表达呢？

utaundnico 发表于 2013-1-3 15:32

书面上通常用 "Darlehensvertrag"

torpedo 发表于 2013-1-3 21:02

本帖最后由 torpedo 于 2013-1-3 22:58 编辑

Einmal im Büro hat die Buchhalterin meiner Firma eine andere Kollegin gefragt, "Soll ich dir erst Geld auslegen?" Das heißt, die Firma könnte der Kollegin vorübergehend eine Geldsumme zur Verfügung stellen, wenn z. B. die betreffende Person gleich auf Dienstreise gehen muss. Aber andersrum, also Mitarbeiter legen der Firma Geld aus, davon habe ich noch nichts gehört.

mucmuc50 发表于 2013-1-4 16:49

In diesem Fall sollte die Firma einen Schuldschein ausstellen.

查看完整版本: 请问大家德语借款怎么说呢？