猜猜我是谁 发表于 2013-1-8 13:44

求助帮忙翻译一封信

本帖最后由 HHKLPBM 于 2013-1-8 16:38 编辑

哪位有时间帮帮看看这封信好吗

Die benötigten Unterlagen gehen aus dem Merkblatt „Visit to Family“ hervor. Auch können Sie dort entnehmen, dass grundsätzlich der Antragsteller die finanziellen Mittel vorlegen muss. Ihre Mutter muss den Visaantrag nicht persönlich einreichen. Dies kann über eine Drittperson erledigt werden, siehe auch Merkblatt. Dies hat allerdings nichts mit den Knieproblemen der Mutter zu tun sondern mit den gängigen Schengenweisungen.

万分感谢

torpedo 发表于 2013-1-8 21:02

所需材料是按照 Visit to Family 上的要求。从中可以看出，申请人必须能提供证明经济能力的材料。你的母亲不必亲自去呈交材料，可委托第三者代交。这和你母亲的腿病没有关系，而是申根协定中有具体相关条款。

猜猜我是谁 发表于 2013-1-8 21:09

好的谢谢了
页: [1]
查看完整版本: 求助帮忙翻译一封信